• 黄渤叫错佟丽娅名字,「口误」用英文如何表达?

    昨晚的北京电影节上,黄渤误把佟丽娅的名字念成“佟亚丽”,成了一个现场欢乐小插曲~事后黄渤在微博上诚恳道歉,丫丫也高情商地转发回复,并称“亚丽”是自己的曾用名,十足可爱。 不论是日常生活还是各个大场合上,口误都不少见,有些无伤大雅,有些影响颇大,那么英文中的口误又是怎么说的呢? 常用的说法是a slip of the tongue或者error in speaking,动词偶尔会用到misspeak。 还有一些更具体的表达,特指某种近音词的误用会用到malapropism。 说完了口误,就要看看跟它旗鼓相当的笔误,它的常见表达是a slip of the pen,clerical error 或者error/mistake in writing。 如果是打字或排印文稿上的错误,则要用typo。 你印象最深的一次口误是什么?

  • 翻译干货:美剧里的超能力都应该怎么翻译?

    》神马的来大陆完全不用担心票房。 But,如果有个歪果仁跑来跟你谈超级英雄片,你能用英语形容几个超能力? 闪电侠怎么形容?He can run very fast?别人可能会以为你在说博尔特。 So,为了让大家可以师夷长技以制夷,今天英语君就来盘点盘点各种超能力用英语到底怎么说。 首先给大家盘点了最常见的10类~   No. 1. 超级速度 先就来讲讲闪电侠吧。 如果你只是单纯提到他的超级速度,可以简单地用Super Speed。不过更常用的做法是直接形容这种人为“超速人”(Speedster)。 Super Speed这种说法真的有点土俗啦,DC世界观里,给这种能力的源头有个官方名称叫

  • 电视的英文怎么说

    to display their products on television. 公司付钱给电视台在电视上做产品广告。 Television sells many products. 电视促进许多商品的销售。 digital television display system 数字电视显示系统 The television screen blanked out. 电视屏幕变得模糊不清。 There are at present three television channels. 目前有三个电视频道。 到沪江小D查看电视的英文翻译>>翻译推荐: 电声的英文怎么说>> 电商大战用英文怎么说>> 电商的英文怎么说>> 电扇的英文怎么说>> 电闪雷鸣用英文怎么说>>