Dan, Morley and Kathy finally arrive at the Naruwan Hotel
Morley: That was one doozie of a trip.
Dan: I'm beat. Let's get a room and put our bikes away for good.
Morley: I'll rent a scooter so we can go exploring tomorrow.
Dan: Good. Because I wouldn't get on that bike again if my life depended on it.
Morley: Come on, Dan. It was fun.
Dan: No. Going to the beach tomorrow will be fun. That bike ride was torture.
Morley: All right. Let's go get some rest.
Dan: I second that notion.

阿丹、莫理跟卡西终于抵达那鲁湾饭店
莫理：那趟旅程真是漫长。
阿丹：我累毙了。咱们去开个房间，顺便把我们的单车永远收起来吧。
莫理：我会去租辆速克达，明天可以去探险。
阿丹：很好。就算不骑会死，我也不想再坐上那辆单车。
莫理：别这样嘛，阿丹。很好玩啊。
阿丹：不。明天去海滩才会好玩。那趟单车之行根本是种酷刑。
莫理：好吧。我们去休息一下吧。
阿丹：我赞成。

重点解说：
★ doozie （俚）很漫长的
★ beat (a.) 疲惫的
★ for good 永久地
★ scooter 速克达机车
★ explore (v.) 探险
★ torture (n.) 酷刑，折磨
★ notion (n.) 意见，想法