-
False [英语翻译] 吃货的自我修养：如何有格调地谈美食？
民以食为天。 Food is the first necessity of the people. 从这句谚语就可以看出，中国人非常“爱吃”。 中国人有多“爱吃”呢？ 出生要办满月酒席，结婚要办... -
False [翻译考试] 形容词加副词应该如何翻译？
4，the+形容词最高级，有时会包含让步的意义，可译为“哪怕是”“即使”如： The shortest cut would take us 30 minutes to get there. 去那里即使是走捷径也要花30分钟... -
False [翻译考试] 形容词比较级如何翻译?
四，形容词与比较级 形容词的第三大难点即形容词比较级的翻译，说到这里，很多小伙伴不以为然，不就是“比…更…”吗，但是，你要相信考试的时候是不会出“this stick ... -
False [英语翻译] 盘点热播剧的英译名，你最喜欢哪一个？
经典组 有些国产剧确实经典。不仅剧情精彩，剧名翻译地也别有洞天。 琅琊榜 Nirvana in Fire 梅长苏原本是将门之子林殊，但因皇帝忌惮和奸臣陷害，满门被灭。十... -
False [英语翻译] 《那年花开月正圆》虐哭观众，英译名也别有洞天
近日，《那年花开月正圆》的热播又掀起了一番追剧大潮，不少人都沉浸剧情，跟着剧里人一起哭一起笑。开播两个星期，双台收视破2，腾讯独播达30亿。故事讲述了女商圣周莹的一生，从跑江湖的少女成长为一... -
False [翻译考试] 形容词如何进行词性转换翻译？
二，形容词有关的词性转换 在我们印象中，形容词一般都是以“…的”的形式出现的，但也有很多情况，译为“的”并不恰当，下面一起看看形容词的这些“变形”吧... -
False [英语翻译] 白月光、朱砂痣...张爱玲对爱情的执着都在这8句话里丨独家英译
谈到老上海，谈到小资，张爱玲都是一个绕不过的人物。从她显赫的出身，到孤独的死去，配合凄厉绝美的文字，她的人生，仿佛注定传奇。 家庭出身 张爱玲系出名门，祖父张佩纶是清末名臣，祖母... -
False [翻译考试] 不定式、现在分词和过去分词的翻译
非谓语动词有现在分词、过去分词、不定式和动名词四种形式。非谓语动词在句中不可以单独作谓语，不受主语人称和数的限制，可用作句子的定语、表语、状语、补语等修饰成分。它们在句中所起的作用不同，... -
False [翻译考试] 部分否定、全部否定和双重否定的翻译
由于英语和汉语的语法习惯差异，含有否定意义词的相关句型在翻译和具体含义理解上是一大难点。下面小编就翻译时比较常见的关于否定句的误区来详细解释一下~ -
False [翻译考试] 感叹句翻译的多种方式
跳出了纠结烧脑的”否定”,我们来一个轻松点的板块_”感叹句”,说到”感叹”童鞋们的第一反应一定是”How”啊”what”啊,这可未尝不可,但感叹句较其他句式有很大的灵活性,它并不拘泥于这两种表达方式,下面一起 -
False [翻译考试] 翻译中的否定转移和形肯意否
三．否定转移 英语“否定转移”现象不仅是一种常见的语言现象，也是英语语言的一种惯用法，同时也体现了英汉两种语言在表达否定方面存在一定的差异。因此也是翻译中的一大难点，以下是几... -
False [英语翻译] 在中国做翻译，能赚多少钱？
语言专业的学生，常常遇到很多许久不联系的老同学求助，要么是翻译论文摘要要么是翻译公司文件。不提报价，只谈交情，末了会说：你这英语水平随便翻翻就行了，很快的。几乎所有同专业的同学都遇到过这... -
False [翻译考试] 如何用词性转化翻译动词？
二. 动词有关的词性转换 在翻译过程中，我们经常见到汉语一个句子中有多个动词出现，如“中国实行改革开放政策，开展现代化建设，已经实现社会安定，经济繁荣，综合国力显著增强”。而英... -
False [翻译考试] 苏轼竟也爱说“呵呵”！古代人的“呵呵”有几个意思？
“呵呵”原本是一个普通的拟声词，根据现代汉语词典的解释是用来形容笑声，表达高兴愉快的心情。随着网络时代的到来，“呵呵”成为一个万能词，它逐渐被赋予了一种模糊的语用功能... -
False [翻译考试] 如何翻译动词的时态和语态？
一. 动词的时态和语态 （一）动词的时态 英汉翻译过程中动词时态的翻译至关重要，动词时态的理解和表达是觉得译文是否顺畅达意的关键，如果我们不注意这个问题，就会造成对原文的误解。下面就... -
False [翻译考试] 表达否定的常见翻译方式
这篇我们继续探讨不用否定词表否定的方法(即形式上肯定,意义上否定)，例句来源于网络，童鞋们也可以自己造，印象更深刻。 but 类 ① but for+名词和but that+从句，译为“要不是，如果没... -
False [翻译考试] 名词、动词和形容词的正说反译与反说正译
之前我们用大量篇幅介绍了英语否定句的翻译，由此可见，英汉语言的差异在表达否定意义时，显得尤为突出。英语的否定表达是一个常见而又比较复杂的问题，在表达一个否定概念时，英语在用词语法和逻辑方...
