2025CATTI报考须知：什么人可以考？怎么免考？

作者：沪江英语 2025-03-06 07:06

根据最新官方消息，2025年全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）的考试时间将有所调整，考试时间为6月21日、22日，报名时间预计为4月9日至4月28日。

计划报考今年CATTI考试的同学们一定要注意！错过这次机会就要等明年了！关于CATTI的报考，还有哪些必须知道的事情？今天英大给大家一次性讲个透！

1 谁可以考CATTI？怎么免考？

原则上，任何热爱翻译的守法公民都可以报考CATTI二级或三级考试，无需从最低级别报起，但最高级别（CATTI一级考试）只有取得了二级证书的CATTIer才能报考。

目前，对于翻译硕士（MTI）在读生，可以凭借在读证明，免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。

2 CATTI考试考什么？

CATTI考试共有两大类别：笔译及口译，其中口译又分为交替传译和同声传译两个方向；

CATTI考试开设的语种包括：英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语、葡萄牙语等。

考试难度：每个语种均分为一、二、三级，三级为最基础的级别，二级、一级难度依次上升。

考试题型：二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。

3 CATTI考试什么时候出分？

CATTI成绩一般可在考试结束后60天左右（今年预计8月下旬）在报考网站查询，届时官方会发布成绩查询相关通知。

根据国家人力资源和社会保障部相关政策，如若没有特殊情况，翻译专业资格（水平）考试各语种各级别各科目的合格标准均为60分（各科目试卷满分均为100分）。

4 CATTI证书有啥用？

CATTI（ China Accreditation Test for Translators and Interpreters，全国翻译专业资格（水平）考试），是受国家人力资源和社会保障部委托，中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是面向全社会的翻译专业资格认证，用于评价参试人员的口译或笔译能力。

CATTI证书具有较高的含金量，是行业内最具认可度的证书之一。其二级和三级资格通过考试即可获得，一级及以上资格需考评结合。

具体作用体现在以下几个方面：

体制内敲门砖：外交部、新华社等中央部委翻译岗招聘明确要求CATTI二级以上;

企业招聘硬指标：中石油、华为等跨国企业涉外岗位JD中常见"持CATTI证书优先";

职称评定凭证：与翻译系列职称直接挂钩（二级对应翻译师，一级对应高级翻译师）;

人才引进加分：杭州、成都等新一线城市将CATTI纳入高层次人才认定体系;

个税专项抵扣：凭证书可享受继续教育专项附加扣除（每年3600元额度）;

......

不过，CATTI考试专业性强，很多同学都不知道如何备考，这里想给大家安利：

大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）

【签约重读班】

适合对象

1.大学六级水平，或大学四级取得550以上者；

2.有较好的英语水平，未来希望从事翻译相关工作；

3.想要获得CATTI笔译三级或二级证书的学员；

4.希望提高笔头翻译能力的学员。

课程安排

开课后课件一次性发布完毕，总计180课时，同学可以在班级有效期内反复学习。

师资介绍

张曦老师：上海交通大学文学博士，副教授，MTI硕士生导师；美国佛罗里达大学访问学者；新东方高级口译金牌讲师，中高级口译考试笔试阅卷人兼口试主考官。主编并出版的书籍包括《MTI翻译硕士备考指南》、《大学汉译英教程》、《英语高级口译考试高级翻译辅导》、《英语中级口译考试中级翻译辅导》、《英语高级口译考试高级口译辅导》、《英语中级口译考试中级口译辅导》、《14天完美攻克四六级汉译英》等近40本。