- [翻译考试] 驻奥地利大使中国国庆61周年招待会致辞
2010年10月1日,驻奥地利大使史明德在维也纳亲王饭店举行国庆61周年暨到任招待会并发表致辞,以下为致辞的中德对照全文: 驻奥地利大使史明德在中国国庆61周年暨到任招待会上的致辞2010年10月1日,维也纳...
- [英语阅读] 奥巴马在美国矿难悼念仪式上的悼词(视频)
2010年4月25日,美国总统奥巴马和副总统拜登来到西弗吉尼亚州,参加本月早些时候在矿难中死亡的29名矿工悼念仪式。以下为奥巴马在悼念仪式上的讲话。
- [英语阅读] 美国驻中国大使在上海世博会的电视致辞(视频)
美国驻中国大使Jon Huntsman发表了电视致辞,表达了对世博和中美两国明天的期待,顺便也宣传了一下美国馆的展览,届时将有160讲中文的美国大学生在场与观众交流。
- [翻译考试] 新加坡驻华大使在新加坡国庆招待会上的致辞
Remarks by Ambassador Chin Siat Yoon at the Singapore Embassy's National Day ReceptionChina World Hotel, Beijing10 Aug 2010 新加坡驻华大使陈燮荣在新加坡2010年国庆招待会上的致辞北京 中国大饭店2...
- [翻译考试] [视频]美国国务卿克林顿2010年美国国庆节致辞
美国国务卿克林顿在2010年7月4日美国国庆节(独立日)前夕发表电视致辞,欢迎人们加入弘扬人类共同价值观的庆典,为迎接21世纪的挑战与机遇而共同努力。以下是致辞讲话的全文: Video Messageby Secretary C...
- [翻译考试] 第一届武汉总领馆美国国庆招待晚会欢迎词
Welcoming Remarks at First ConGen Wuhan July 4th Reception by US Consul General to Wuhan Wendy Lyle July 4th, 2008 在第一届武汉总领馆美国国庆招待晚会所致的欢迎词 美国驻武汉领事馆总领事 白小...
- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文2010年世界水日致辞
UN Secretary-General's Message on World Water DayNew York, 22 March 2010 Water is the source of life and the link that binds all living beings on this planet. It is connected directly to all o...
- [翻译考试] 香港特首曾荫权在礼宾府2010新春酒会的致辞
香港特区行政长官曾荫权在礼宾府新春酒会的致辞2010年2月22日 Speech at the Spring Reception at Government Houseby the Chief Executive of HKSAR, Mr Donald TsangFebruary 22, 2010 各位嘉宾、...
- [翻译考试] [视频]美国总统奥巴马2010虎年春节贺词
2010年2月12日,美国总统奥巴马发表视频讲话,祝贺即将到来的农历新年。以下是讲话全文: Michelle and I send our warmest wishes to Asian Americans and Pacific Islanders, the people of A...
- [翻译考试] 美国国务卿克林顿2010年三八国际妇女节讲话
March 8th is International Women’s Day—a day to reflect on the progress the world has made in advancing women’s rights, and to recognize what work remains to be done. 三...