• [行业英语] 中华人民共和国刑法(14)

    '第三百二十一条 运送他人偷越国(边)境的,处五年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处罚金;有下列情形之一的,处五年以上十年以下有期徒刑,并处罚金: Article 321 Whoever transports another person to il...'

    2008-12-19 23:13
  • [行业英语] 中华人民共和国刑法(12)

    '第二百八十一条 非法生产、买卖人民警察制式服装、车辆号牌等专用标志、警械,情节严重的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制,并处或者单处罚金。 Article 281 Whoever illegally manufactures, buys or se...'

    2008-12-19 23:04
  • [行业英语] 中华人民共和国刑法(11)

    '第二百六十一条 对于年老、年幼、患病或者其他没有独立生活能力的人,负有扶养义务而拒绝扶养,情节恶劣的,处五年以下有期徒刑、拘役或者管制。 Article 261 Whoever refuses to fulfill his duty to suppor...'

    2008-12-19 23:01
  • [行业英语] 中华人民共和国刑法(10)

    '第二百四十一条 收买被拐卖的妇女、儿童的,处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 Article 241 Whoever buys an abducted woman or child shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than th...'

    2008-12-19 22:57
  • [行业英语] 中华人民共和国刑法(9)

    '第二百二十一条 捏造并散布虚伪事实,损害他人的商业信誉、商品声誉,给他人造成重大损失或者有其他严重情节的,处二年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处罚金。 Article 221 Whoever fabricates stories an...'

    2008-12-19 22:54
  • [行业英语] 中华人民共和国刑法(8)

    '第二百零一条 纳税人采取伪造、变造、隐匿、擅自销毁帐簿、记帐凭证,在帐簿上多列支出或者不列、少列收入,经税务机关通知申报而拒不申报或者进行虚假的纳税申报的手段,不缴或者少缴应纳税款,偷税数额占应纳...'

    2008-12-19 22:49
  • [行业英语] 中华人民共和国刑法(7)

    '第一百八十一条 编造并且传播影响证券交易的虚假信息,扰乱证券交易市场,造成严重后果的,处五年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处一万元以上十万元以下罚金。 Article 181 Whoever fabricates and spread...'

    2008-12-19 22:35
  • [行业英语] 中华人民共和国刑法(6)

    '第一百五十一条 走私武器、弹药、核材料或者伪造的货币的,处七年以上有期徒刑,并处罚金或者没收财产;情节较轻的,处三年以上七年以下有期徒刑,并处罚金。 Article 151 Whoever smuggles weapons, ammunit...'

    2008-12-19 22:24
  • [行业英语] 中华人民共和国刑法(3)

    '第六十一条 对于犯罪分子决定刑罚的时候,应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度,依照本法的有关规定判处。 Article 61 When sentencing a criminal, a punishment shall be meted out ...'

    2008-12-19 22:07
  • [行业英语] 中华人民共和国刑法(2)

    '第三十一条 单位犯罪的,对单位判处罚金,并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员判处刑罚。本法分则和其他法律另有规定的,依照规定。 Article 31 Where a unit commits a crime, it shall be fined, a...'

    2008-12-19 22:00