第二十一条父母对子女有抚养教育的义务；子女对父母有赡养扶助的义务。 Article 21 Parents shall have the duty to bring up and educate their children; children shall have the duty to suppo...

中华人民共和国婚姻法 Marriage Law of the People's Republic of China （１９８０年９月１０日第五届全国人民代表大会第三次会议通过根据２００１年４月２８日第九届全国人民代表大...

'第二十一条 国务院和沿海地方各级人民政府应当加强对海洋环境的保护。向海洋排放污染物、倾到废弃物，进行海岸工程建设和海洋石油勘探开发，必须依照法律的规定，防止对海洋环境的污染损害。 Article 21. Th...'

'中华人民共和国环境保护法 Environmental Protection Law of the People's Republic of China 第一条 为保护和改善生活环境与生态环境，防治污染和其他公害，保障人体健康，促进社会主义现代化建设的发展，制...'

'中华人民共和国红十字会法 Law of the People's Republic of China on the Red Cross Society 第一条 为了保护人的生命和健康，发扬人道主义精神，促进和平进步事业，保障红十字会依法履行职责，制定本法。 ...'

'中华人民共和国继承法 LAW OF SUCCESSION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 第一章 总 则 Chapter I General Provisions 第一条 根据《中华人民共和国宪法》规定，为保护公民的私有财产的继承权...'

'中华人民共和国居民身份证条例 Regulations of the PRC Concerning Resident Identity Cards 第一条为了证明居民身份，便利公民进行社会活动，维护社会秩序，保障公民的合法权益，制定本条例。 Article 1. ...'

第一百四十一条 法律对诉讼时效另有规定的，依照法律规定。 Article 141 If the law has other stipulations concerning limitation of action, those stipulations shall apply. 第八章 涉外民事关...

'第一百二十一条 国家机关或者国家机关工作人员在执行职务中，侵犯公民、法人的合法权益造成损害的，应当承担民事责任。 Article 121 If a state organ or its personnel, while executing its duties, encr...'

'第一百零一条 公民、法人享有名誉权，公民的人格尊严受法律保护，禁止用侮辱、诽谤等方式损害公民、法人的名誉。 Article 101 Citizens and legal persons shall enjoy the right of reputation. The perso...'