'第二十一条 定型包装食品和食品添加剂，必须在包装标识或者产品说明书上根据不同产品分别按规定标出品名、产地、厂名、生产日期、批号或者代号、规格、配方或者主要成分、保存期限、食用或者使用方法等。食品、...'

'中华人民共和国食品卫生法 Food Hygiene Law of the People's Republic of China 第一条 为保证食品卫生，防止食品污染和有害因素对人体的危害，保障人民身体健康，增强人民体制，制定本法。 Article 1 This...'

'第二十一条 任何单位、个人不得损坏或者擅自挪用、拆除、停用消防设施、器材，不得埋压、圈占消火栓，不得占用消防间距，不得堵塞消防通道。 Article 21 Any unit or individual shall not damage or arbitrar...'

'中华人民共和国消防法 Fire Control Law of the People's Republic of China 第一条 为了预防火灾和减少火灾危害，保护公民人身、公共财产和公民财产的安全，维护公共安全，保障社会主义现代化建设的顺利进行...'

1. 按照出资比例：in proportion to one's respective contributions to the investment 2. 按照确定的份额分担义务：assume obligations in proportion to his proper share of the debt 3. 按照确定的...

'第二百四十一条 外国人、无国籍人、外国企业和组织在人民法院起诉、应诉，需要委托律师代理诉讼的，必须委托中华人民共和国的律师。 "Article 241 When foreign nationals, stateless persons or foreign en...'

'第二百二十一条 被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权向银行、信用合作社和其他有储蓄业务的单位查询被执行人的存款情况，有权冻结、划拨被执行人的存款， "Article 221 If the person...'

'第二百零一条 人民法院可以组织有关机关和有关人员成立清算组织。 Article 201 The people's court may appoint a liquidation commission formed by relevant state organs and persons concerned. 清...'

'第一百八十一条 当事人对已经发生法律效力的解除婚姻关系的判决，不得申请再审。 "Article 181 With respect to a legally effective judgment on dissolution of marriage, neither of the two parties sha...'

'第一百六十一条 依照本章程序审理的案件，实行一审终审。 "Article 161 In cases tried in accordance with the procedure provided in this Chapter, the judgment of first instance shall be final . " ...'