注：加粗+下划线表示双语对照重点。

今年大婚的明星可真的不少，先是吴奇隆&刘诗诗在3月开的头、然后撒贝宁就和外籍女友领证了，4月包贝尔大婚、5月底袁弘张歆艺大婚、伴郎伴娘团刷爆了头条、7月陈晓陈妍希刚结完、这边林心如和霍建华又来了个大排场……

就在昨天，无数90后的童年偶像紫薇格格也终于找到了归宿。她和霍建华在巴厘岛举行了盛大的婚礼。

而还珠格格的三位台柱也借这个机会再次联合露面。

坐在中央的林心如穿的是黎巴嫩设计师Zuhair Murad设计的婚纱，而小燕子和金锁也特地选了用来衬托的衣服。

As the couple exchanged vows in a ceremony overlooking the Indian Ocean, the groom said with a shy laugh: "I've known you for so long. Being friends with you was, to me, a very lucky thing. Becoming husband and wife is, to me, a more fortunate thing."
这对新人在印度洋边向对方立下了誓言，新郎说：“我已经认识你很久了。能成为你的朋友，对我来说，是件非常幸运的事。而能够和你结为夫妻，是件更加幸运的事。”

Choking up, she assured him: "When you're out and you're tired, exhausted, don't forget, I'll always be at home waiting for you. Forever. I love you."
而新娘哽咽着说道：“当你在外面感到疲惫的时候，不要忘记，我会永远在家等着你。我爱你。”

Huo, 36, and Lin, 40, then held hands and kissed. They were said to have been friends for 10 years, before they got together at her birthday party in January this year.
然后，36岁的霍建华和40岁的林心如就牵手接吻了。据说，在他们于今年1月林心如的生日派对上走到一起之前，他们已经做了10年的朋友。

When it’s time to catch the bouquet, Fan Bing Bing and Hu Ge were the first to shoot right up.
等到抛绣球的时候，首先窜起来的是范冰冰和胡歌。

讲真，胡歌赶快嫁了吧。不然似乎会起到奇怪的效果（大雾）。

由于现场的安保很严，并没有给狗仔队留下太多机会拍照片，所以咱们在这也只能贡献这么多啦。

Anyway, 让我们边欣赏美美的婚纱照，边看看国外的网友们都是如何祝福的吧！

Hannah:

Puahaha! Maybe FBB will be next. It’s cute watching the gang together as if everyone is from the same generation. I guess that happens when you have mutual friends.
哈哈哈哈哈！或许下一个就是范冰冰了。能看到这帮人聚在一起真好，好像所有人都来自同一代一样，我想当一群人有共同的朋友的时候这种事就会发生吧。

Ying:

Ruby’s dress is so pretty. They both look so happy…Wallace is now officially off the market..kinda sad but glad that he finally met that someone.
林心如的婚纱太漂亮了。他们两个看起来都很幸福。遗憾的是霍建华现在正式下架了，不过很高兴他最终找到了命中注定的另一半。

Peach:

Their wedding speeches are so sweet~ especially the last part whereby Ruby said she will be waiting at home for him when he gets tired! SO SWEET!!!
他们在婚礼上讲的话好甜蜜~尤其是最后林心如说当他累的时候她永远在家等着他那段！太甜蜜了！

至于曝婚讯and他们的浪漫点滴，戳这里回顾吧！要幸福哟~

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。