俏江南蒸菜餐厅

而同期开业的俏江南蒸菜餐厅除传承俏江南集团一贯时尚创新特色外，更于时尚前卫与精致丰富完美融合。鲜果吧、各式蒸菜、红酒、干邑、威士忌等炫目饮品，令顾客在时尚音乐氛围中放松身心，享受健康惬意生活。餐厅位于上海新天地的中心地带，营业面积450平米，大厅餐位258个，卡座10张，独立包房2间，3楼更拥有独立的花园露台，总餐位270个。同样由三浦荣先生操刀设计，与私房菜餐厅不同，此餐厅以“简约，现代”的艺术风格定义，与新天地怀旧的外部建筑构成强烈对比。空间设计上大量运用了浅灰色作为主基调来制造前卫和轻松的氛围，线条简洁的家具，更使每位宾客在享受美食的同时充分品位空间上的愉悦感。
In addition to inheriting South Beauty’s characteristics, fashion and innovation, the newly opened South Beauty Steam restaurant does more in the perfect integrating with fashion, avant-courier and exquisiteness. Fresh fruit bar, all kinds of steamed dishes, red wine, cognac, whiskey and other dazzling drinks, they all make customers enjoy a body-and-mind relaxation and a healthy happy life in the fashion music atmosphere.. South Beauty Steam restaurant, locating itself in the center of Shanghai Xintiandi, has a business area of 450 square meters, with 258 seats in the hall, 10 blocked-off tables, and 2 independent private dinning rooms. On its 3rd floor, it even has an independent garden balcony with 270 seats. It also invited Japan's famous minimalist designer Mr. Miura Sakae as its designer. Different from the Chef’s style restaurant, this restaurant, with the artistic style of "simplicity and modernity", offers a sharp contrast with the outside nostalgic buildings in Xintiandi. When designing its space, the color of light gray was widely employed to create an atmosphere of avant-courier and relaxing. Together with furniture with clean lines, all these make every guest fully enjoy the pleasure when enjoying the delicious food.

众所周知，上海新天地地理位置优越，中西合璧的建筑风格使它成为具有传统风貌和现代感的都市生活文化地标。它将上海独有的传统建筑“石库门”与充满现代感的建筑融为一体。国际性的经营内容与复古的建筑让人感觉既时尚又怀旧，因此也当之无愧的成为沪上休闲文化最有品位的消费场所，当然也是国际顶尖时尚品牌特别眷顾的地方。俏江南此次进驻上海新天地，以此进一步展现这一国际品牌对时尚与美食的精准把握。
It's well known that Shanghai Xintiandi has a perfect location, where Chinese and Western architectural styles make it a city landmark of life and culture. It brings the unique traditional architecture into Shanghai, "Stone-ringed Doors” and modern buildings. The internationalized content of operation and ancients-returning buildings make you feel both stylish and nostalgic, and it’s a highest degree consumptive site in Shanghai and a place attracts the favor of international top fashion brands. South Beauty's entry into Shanghai Xintiandi this time means the fully understanding of international top brands of fashion and cuisine.

LAN 私房菜餐厅

2000年4月，第一家俏江南品牌餐厅落户北京CBD核心区国贸中心，作为最具时尚品位和创新理念的世界级中国餐厅，俏江南以引领时尚、不断创新的经营理念和中西结合的服务品质赢得了众多商务人士、时尚精英和外国宾客的喜爱和赞誉，并逐渐发展成为中央商业区的一大特色餐饮服务。2002年俏江南正式进军上海餐饮市场，进一步满足了上海中高端商务餐市场的餐饮需求，也由此奠定了在高端商务餐市场的领军地位。长期以来，俏江南以创新的服务理念和国际水准的服务品质不断为中国高端餐饮市场树立着全新的品质与服务标杆。
April 2000, the first South Beauty brand restaurant set up in the core area of CBD, International Trade Center, Beijing. As a world-class Chinese restaurant with the highest degree of fashion grade and innovative thoughts, South Beauty, with its business idea of leading the fashion and constantly innovating and its service quality of combining Chinese and Western features, has won favor and praise from many business people and foreign guests, and has gradually developed into one of the a major featured catering services in CBD. 2002, South Beauty formally entered Shanghai market, where it further met the market demands in the high-end catering business, and firmly established itself as the bell cow in high-end economic food service market. In all the years, with its innovative service concepts and international standards of service quality, South Beauty is keeping establishing new benchmarks of quality and service.

沪江口语资料“绝密版” 免费赠送活动进行中>>