《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于谷歌推出平板Nexus7的一则英文报道，让我们一起在翻译中关谷歌推出平板Nexus7的情况！

SUMMARY：

谷歌推出平板Nexus 7

CONTENT：

Google has showcased a new-generation, slimmer Nexus 7 tablet that the internet search company hopes will expand its presence in consumer hardware, and ensure that its online services remain front-and-centre on mobile devices.
The latest Nexus 7, featuring a Qualcomm Snapdragon processor and a higher display resolution, will go on sale in the US on 30 July priced at $229 (£149) for a basic version with 16 gigabytes of storage. The original year-old tablet started at $199 for an 8 gigabyte version.
Sundar Pichai, head of Android and Chrome software, said on the sidelines of an event to launch the tablet that the Google would make a profit off the new product. The first-generation Nexus 7, which marked its initial foray into mobile electronics, was financially a break-even product for the company, analysts have said.

KEYWORDS：

Qualcomm Snapdragon processor：高通Snapdragon处理器
Sundar Pichai：桑达·皮查易

【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！
轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→

本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论）

参考译文1：

近期谷歌发布了新一代超薄Nexus7,希望能够获得消费者的青睐，并确保其在移动设备上能有一席之地。
Nexus7采用高通Snapdragon处理器, 拥有更高分辨率，将于7月30日在美国上市,16G的售价为229美元（约149英镑）。8G平板售价199美元。
桑达·皮查易，谷歌Android和Chrome的总裁表示，局外人看待这次平板发布事件,会认为谷歌会从中赚一笔。专家们分析道，Nexus 7一代的发布是谷歌首次进军移动电子产业的标志，并在经济上盈亏平衡。

参考译文2：

谷歌展示了新一代Nexus7平板电脑，这一款更小巧。互联网搜素公司希望通过这款产品扩大其在消费类硬 件产品中的出镜率，同时确保其线上服务在移动设备上保持领先和核心地位。
最新的Nexus7 配备了高通骏龙处理器和更高分辨率的显示器，这款产品16G存储空间的基本版将于7月30 日以229美元（约149英镑）的价格在美国开售。原先的8G容量的那款平板售价199美元。
桑达·皮查易，Android和Chrome软件的头说，从旁观者的角度看这次的发布平板事件谷歌会从新产品中 赚一笔。分析家们分析道，第一代Nexus 7标志着其首次进军移动电子产品业，它是公司的一款保本产品 。

想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>