【重点词汇】

1. scout for

Tony受儿子的启发，对营救6名已逃出大使馆的员工有了一个设想：“那些科幻电影如《星际迷航》，《星球大战》，都需要去外国拍摄。想象一下，他们是一个加拿大电影剧组，寻找科幻电影的拍摄地。” “scout for=search for”，有“搜寻”，“寻找”，“搜查”的意思。

2. put  sth. out

“我们这样说，加拿大制片人也这么说，就说我们在查看埃及，伊斯坦布尔，然后去领事馆说：‘我们也想看看伊朗’。我再飞到德黑兰，我们装作电影剧组一起飞走，搞定!” Tony的初步设想先是引来了大部分高管的质疑，但是，最后还是决定用他的方法。“put  sth. out”此为引申义“说出”，原意有： “熄灭”，“发布”等。

3. blend in with

高官们说道：“应该避免太显眼的身份，因为操作起来更加不稳定！”“想要和当地人融为一体，就不能扮成马戏团小丑！”“电影是你想拍就能拍的吗？”“blend in with”本意为“与……混合”，“与……调和”，此可解释为“融为一体”。

4. a bunch of

Tony对于种种质疑回应道：“不，长官。我们可以联系约翰·钱伯斯。他是好莱坞化妆专家，得过奥斯卡奖。他制作过人猿星球，和我们合作过很多次，我去找他帮我们安排，只要一两天，就能以假乱真。” “a bunch of”为量词，意为“一群”，“一束”，“一堆”。在此泛指多次合作。