《钢铁侠2》英语口语：典型自恋狂


剧情回忆：片末Tony阅读卧底特工写的关于他的报告，其中一句是说他“典型的自恋狂”，他还挺得意地赞同了。这里典型的自恋狂用英文是怎么说的咧？

精彩台词：Mr. Stark displays textbook narcissism.

提问：“典型的”用英文能怎么说？
回答：我们平时可能就会用typical这个词表示典型的，而这里用了一个词textbook，非常生动。textbook是教科书的意思，言下之意也就是某种典范。有一个习语就叫做a textbook case，意思是a classic or common example of something，某事物的经典或常见范例。