• 国家冷知识:捷克,40个你可能不知道的有趣事实

  • 零基础学英语六级怎样积累核心单词

    要死在地

  • 想看哈利波特的续集?人工智能已经写好了

    出了精彩的剧本(“约会是金枪鱼的反义词,鲑鱼是其他一切的反义词。我相信你明白我的意思。”杰利说道。)其中有罗曼史(“型男杰夫性感无敌,非常惹火。他秉持着一条简单的规则,做一个终极花花公子,坚持一整天不哭鼻子。”),还包括万圣节安全指南,(《圣经》说孩子们喜欢我们把他们打扮成南瓜,然后吃掉他们平常的衣服。),还有青年规劝专栏。都写得精彩极了。[/cn]   (翻译:小木)

  • 一词日历:东京也会遭遇恐怖袭击?!

    还有个常见的用法是 cult movie/cult film,通常翻译成“邪典电影”,这个说法并不是说这些电影拍的是邪教,它指的是“题材很小众、风格十分奇特激烈、受到一部分观众狂热喜爱”的电影。 比如前几年的《护士》和《人体蜈蚣》就属于这种电影。(想正常过日子的同学千万别去尝试!) 另外,cult 这个词现在也经常被诙谐化。 比如有些不满主流文化的年轻人可能会开玩笑说自己的小圈子是个 cult,不过这只是开玩笑,并不是说他们真的会从事邪教活动,他们可能只是个专门研读菲茨杰拉德小说的读书会。 那么,我们来造个句子吧~ [en]The most well-accepted cult in the world is called disco. It throve in the 1970s but only lasted for about a [w]decade[/w].[/en][cn]世界范围内接受度最大的一个邪教叫迪斯科。它兴盛于1970年代,但只维持了10年左右。[/cn] [en]Now its [w]remnant[/w] mainly operates in China and is called Plaza Dance.[/en][cn]它的残党现在主要在中国活动,被称为广场舞。[/cn]   声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

  • 考据党观影报告:10个神探夏洛克大电影彩蛋

    就是为什么福尔摩斯在《波希米亚丑闻》中把华生称为他的鲍斯威尔。[/cn] [en]7.“The game is afoot!”[/en][cn]“游戏已经开始了!”[/cn] [en]We’re more used to hearing Sherlock say “The game is on!”, but the original phrase used in The Adventure of the Abbey Grange is “The game is afoot!”[/en][cn]我们经常听到夏洛克说:“游戏已经开始了(The game is on)!”但《修道院田庄的冒险》中的原话则是“The game is afoot!”。[/cn] [en]8. The seven percent solution[/en][cn]7%的溶液(指福尔摩斯服用的可卡因浓度为7%,首次出现在《四签名》中)[/cn] [en]If you thought that detail was too much, don’t blame Gatiss or Moffat for it because it came straight from the novel.[/en][cn]如果你觉得细节过于繁多,千万别责怪加蒂斯或莫法特哦,因为这些细节全部来自于原著。[/cn] [en]9. Ricoletti and his Abominable Bride[/en][cn]瑞科特提和他那可恶的新娘[/cn] [en]The abominable bride and the name Ricoletti come from The Adventure of the Musgrave Ritual. The husband is referred to as “Ricoletti of the club-foot”, but sadly the club-foot detail has been left out. Maybe it was too much?[/en][cn]可恶的新娘和瑞科特提均选自《马斯格雷夫典礼》。新娘的丈夫就是瑞科特提,他经常出入“洗脚城”(暗示出轨);可惜的是,这一细节在影片中被省略了,或许是因为影

  • 莫言在瑞典学院上的演讲:《讲故事的人》(双语视频)

    的悲悯是什么。我知道,每个人心中都有一片难用是非善恶准确定性的朦胧地带,而这片地带,正是文学家施展才华的广阔天地。只要是准确地、生动地描写了这个充满矛盾的朦胧地带的作品,也就必然地超越了政治并具备了优秀文学的品质。喋喋不休地讲述自己的作品是令人厌烦的,但我的人生是与我的作品紧密相连的,不讲作品,我感到无从下嘴,所以还得请各位原谅。在我的早期作品中,我作为一个现代的说书人,是隐藏在文本背后的,但从《檀香刑》这部小说开始,我终于从后台跳到了前台。如果说我早期的作品是自言自语,目无读者,从这本书开始,我感觉到自己是站在一个广场上,面对着许多听众,绘声绘色地讲述。这是世界小说的传统,更是中国小说的传统。我

  • 舞场的英文怎么说

    into the hall. 她把参观者引进大厅。 The lights were on in the hall and in the bedroom. 门厅和卧室的灯都亮着。 到沪江小D查看舞场的英文翻译>>翻译推荐: 舞弊用英语怎么说>> 侮辱的英文怎么说>> 武艺用英语怎么说>> 武侠小说的英文怎么说>> 武王伐纣的英文怎么说>>

  • 情景的英文怎么说

    or setting, as of a novel. 场景一部分小说的场面或布景 sight是什么意思: n. 视力;景象;眼界;见解 v. 看见;瞄准 adj. 见票即付的;即席的 appear in sight 出现于视域内 intermediate sight 中间观测 Not a savage in sight. 没有看到一个野蛮人。 到沪江小D查看情景的英文翻译>>翻译推荐: 情节中的插曲的英文怎么说>> 情节的英文怎么说>> 情怀的英语怎么说>> 情感依赖症的英文怎么说>> 情感消费的英文怎么说>>

  • 又一用英文怎么说

    又是一个奇迹! Have another chocolate. 再吃一块巧克力糖。 yoke with another 与他人结合 It can't be just another promenade, another park. 它不能仅仅成为又一处散步广场,又一个公园。 This bone is articulated with another. 这根骨与另一根骨相连。 到沪江小D查看又一的英文翻译>>翻译推荐: 又是的英文怎么说>> 又名的英文怎么说>> 又哭又笑的英文怎么说>> 又及用英文怎么说>> 又饥又渴的英文怎么说>>