剧情：卡森管家鼓励玛丽向马修吐露真心。

Hints:

Sir Richard

Captain Crawly

Miss Swire

有任何疑问或建议，欢迎留言，发短站，或是碎碎@kubanolpp~有问必答↖(^ω^)↗

 

I gather it isn't too serious. Oh, I've been very stupid,my lady. I let myself get flustered. I regard that as highly unprofessional. It won't happen again. You mustn't be too hard on yourself. I was particularly sorry to spoil things for Sir Richard, knowing he was a guest of yours. Don't be. I think he found it all quite exciting. Will we be seeing a lot of him? I don't know. Maybe. And Captain Crawly, is he happy with the changes, so to speak?May I give you one piece of advice, my lady? Tell him what's in your heart. If you still love him, let him know. Then even if he's killed, and he may be, you won't be sorry. But if you don't tell him you could regret it all your life long. And what about Miss Swire? Well, Miss Swire. As if any man in his right mind could prefer Miss Swire to you. Oh, I'm so sorry, my lady. I didn't know you were in here. I was just going. Carson's been boosting my confidence. That's something I'd never have thought she was short of.
我听说不是太严重。 我真是太糊涂了，小姐。那么慌手慌脚的。我认为那十分不专业。绝不会再发生了。 你可别对自己太苛刻了。 扫了理查德爵士的兴，我特别抱歉。毕竟他是您请的客人。 别这么说。我看他还觉得挺有趣呢。 他会常来做客吗？ 我说不好，或许吧。 那卡劳力上校呢，他喜欢这样的变化吗？我能给您句忠告吗，小姐?把你的心理话告诉他。如果你依然爱他，要让他知道。即使他阵亡，这不无可能，你也不会觉得遗憾。可如果你不说，可能会抱憾终身。那斯维尔小姐呢？ 斯维尔小姐。难道有哪个头脑清醒的男人还会选她不选你吗？ 抱歉，小姐，我不知道您在这儿。 我刚要走。卡森在给我增添自信呢。 我倒从没觉得她还缺了自信。