20. They know about your brain, they don't know jack about your heart.
jack 【俚语】=nothing
know jack about就是“点儿都不知道”的意思，常用的口语。Way to go, Avalon.

21. He knows the truth of you. And he's dazzled by that truth.
dazzle 眼花
dazzle这个词儿还是在看Twilight书的时候学到的哪~~但是这边这句话实在是太牛了……

22. 12 hours, tops.
12个小时之内。原来是这么说的。

23. - Well, what should we do, kill him?
- Still in ear shot.
in ear shot 还听得见（还在耳朵射程内~~）
这段众人的表情让柒笑抽了……Bren您还是clueless得可爱啊……

24. Attagirl/Attaboy.
好样的
用于褒奖某人的用语，柒记得最早是在《哈利波特》里头看到的。诶……怎么七对于魔幻类畅销书很熟悉的样子……

25. About a hundred years, give or take.
give or take 要就要，不要拉倒。

26. Luckily, you two have me to pick up the slack when you fall short.
slack 松弛，懒散，烂摊子
fall short 落空
pick up the slack真正是收拾烂摊子啊；而fall short也是以前有讲过的词组，看这里：每日一句影视口语：希望落空了T.T

Bones 5.01观后感
1. I love this show, I really do. （模仿Gordon-gordon说话中……）
2. 不用说B&B的戏当然很赞——这两只的表情无敌了——整个儿一群人之间的友情小互动都非常sweet。
3. 小甜甜这集的表现有点小欠拍，另外某人受伤居然都不用包扎还不留疤的刚，这个挺bug的。
4. 3Cs rock! Caroline的毒舌。Cam的表情。Cyndi Lauper的歌。
5. 下集预告又开始挠得人心痒痒~~007的跑车刚！Bones第五季第二集剧情预告在线收看>>