《权力的游戏》第六季第四集的追剧笔记新鲜出炉啦，这集编剧又整出了什么幺蛾子？顺便看看英语君帮你整理的追剧笔记，看看这些地道表达，你会吗？在看剧的同时也不能忘记学英语哦！

剧情简介：雪诺表示不当守夜人总司令；囧雪三傻兄妹重逢。小恶魔与奴隶主们谈判，乔拉和达里奥去救龙母。被关押多日的玛格丽皇后获准晋见大麻雀。希恩回家表示要辅佐姐姐统领铁群岛。小剥皮寄了威胁信给琼恩，言辞极尽傲慢。最后，龙母再一次欲火重生。
 

剧情：小指头培提尔来看望罗宾时，和罗宾的手下对话。（当然不是闲的没事来看他啦，至于为什么，自己去看）

cross swords with sb.交锋,争论

Don't argue with Professor Smith; you are not old enough to cross swords with him.
不要同史密斯教授争了，同他交锋，你还嫩了点。

 

剧情：小恶魔和奴隶主们谈判时，一个奴隶主嘲讽他时，他的反击。（英语君很心水小恶魔的IQ&EQ。太聪明了有没有？！）

reversal of fortune 命运的逆转

Industrial unrest and cheaper imports played their part in the company's reversal of fortunes.
工业动荡和比较低廉的进口使公司形势恶化。

 

剧情：乔拉和达里奥去救龙母时，一路行走太累了。

catch one's breath 喘口气

take a breath; come up for air 喘口气，休息片刻

He paused, as if to catch his breath.
他停了下来，像是要喘口气的样子。

I just have to come up for air. I've been here for too long a time.
我只想出去呼吸下新鲜空气。我待在这里太久了。

 

剧情：大麻雀和玛格丽皇后见面时，跟她回忆他年轻时做鞋匠的生活。

Quality takes time. 慢工出细活。

Soft fire makes sweet malt.
（小火熬出甜麦芽糖。）也是慢工出细活的意思。

剧情：希恩回家了，他姐姐把他骂了个狗血淋头。

spoil  v. 溺爱，宠坏（孩子）

过去式和过去分词有两种（spoilt, spoilt）或（spoiled, spoiled）

If you spoil children, you give them everything they want or ask for. This is considered to have a bad effect on a child's character.
如果你溺爱孩子，你会满足他的一切要求。这可能会对一个孩子的性格影响不好。

拓展：宠坏了的孩子a spoilt/spoiled child.

A spoilt child is rarely popular with other children.
被宠坏的孩子很难得到其他孩子的喜爱。

今天的追剧笔记到此结束，希望大家学到了东西哦~欲知详情，请听下回分解。

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。