《凯莉日记》首集复古造型回顾
作者:沪江英语
来源:zap2it
2013-10-02 11:00
1
The right stylist can make most people look good. "The overall theme is she is in the '80s and coming of age," Eric Daman, the show's costume designer, tells Zap2it. "It wasn't all about Manolos. It was about finding the balance between Connecticut Carrie and growing and learning about fashion as she gets closer and closer to New York."
好的造型师总能将人打扮得更美。《凯莉日记》的服装设计师达曼告诉Zap2it,该剧将背景设置在即将成人的凯莉所生活的80年代。它向我们所展示的不是Manolos的高跟鞋,而是凯莉是如何在康涅狄格州和纽约这两座城市之间找到生活的平衡点。
"Her mom's closet is like a Pandora's box, a Narnia of fashion," Daman says. " She has a point of view and self-expression, and she is an independent woman, even at 17. "
达曼还说,对于凯莉来说,母亲的衣橱就像一个潘多拉的魔盒,一个纳尼亚的传奇。对待时尚凯莉有着自己的看法,自己表达的方式。她是一个独立有主见的女孩,尽管她只有17岁。
2
This vintage red Arnold Scaasi dress is important because it marks "Carrie's first night out," Daman says.
这条复古的斯嘉锡裙子对于凯莉来说很是重要,因为这是凯莉在曼哈顿第一次晚上外出时穿的裙子。
3
Another vintage dress that works perfectly is the confetti sparkle dress Daman found in a Warner Bros. He pairs it with an H&M cropped apple-green jean jacket. "It's a flash-forward to who Carrie is becoming," Daman says.
在剧中另外一条完美的复古裙便是这条黑底的波点蓬蓬裙。达曼用一件苹果绿的短打牛仔夹克搭配,将俏皮可爱与时尚完美的结合在一起。达曼说,这一造型暗示了凯莉这一角色未来的走向。
4
The dress is from Topshop. I added the crinoline and rainbow belt with plastic hearts. The sweater is cashmere. Carrie always liked layering. It is almost a Hawaiian green leopard.
这条银色亮片裙来自Topshop。达曼给裙子加了裙衬并配了一条红心腰带。上面搭配了一件夏威夷风的绿色豹纹针织衫。