Mr. Shue,if I may? 
if I may 容许我说两句

Rachel and Jessie refuse to accept that all of us would rather die before we allow them to become the next Beyonce and Jay-Z.
Beyonce & Jay-Z米国乐坛伉俪啦。


Hiya,hot stuff.
Hiya 【非正式口语】你好

I imagine that when the Bouviers and the Kennedys first broke bread, there was a similar sense of joy and urgency.
break bread 共享餐宴
除了吃饭之外，还有结交联盟的更深层意味。

Oh,suddenly I'm not the guy who sat through Riverdance three years in a row?
in a row 连续
three years in a row就是连续三年的意思

I'll go and get you some ginger ale
ginger ale 姜汁饮料

When you start eating for somebody else, so that they can grow and be healthy, your relationship to food changes. What I realized is that if I'm so willing to eat right to take care of this baby, why am I not willing to do it for myself?
非常让人感动的一句话，Quinn这集美好得像圣女。

Want to order a pizza,maybe snuggle up,pop in a movie? 
snuggle up 相互依偎

I'm gonna tell him we're through.
be through 结束了

We get by.
get by 应付着过日子
 
She thought you and I could have a man-to-man. 
man-to-man 男人之间的对话

No way I can fill his shoes.
fill sb.'s shoes 取代某人
一个很形象的习语，表示接替某人的地位或工作

I love your mom. She's like this angel that,you know,came down to wake me up after all these years, and I swear to you I will never hurt her, I will always take care of her. And I can't be your dad, but I will be her hero for as long as she'll take me.
另一段很感人的表白。

I told Buddy that if he wanted to keep me around, he had to ditch the old lady and give yours truly the top job.
标准小三的台词，蹬了大老婆把我给扶正。


看 Glee欢乐合唱团听歌学英语原创学习笔记