经常有人问CATTI的含金量高不高、考CATTI到底有没有意义?那CATTI到底是什么，考CATTI对我们到底有没有帮助，今天我们就从它的难度和优势来探讨分析一下它的含金量和意义。

首先，CATTI( China Accreditation Test for Translators and Interpreters，全国翻译专业资格(水平)考试 )，分为口译和笔译两个方向，一共有三级，其中三级为初级，一级是高级也是最难通过的。一般来说，CATTI三级和二级大家都可以报考，不分年龄、学历、资历和身份，无特别限制;而CATTI一级笔译只有通过CATTI二级笔译才可以报名，2020年的三、二级笔译通过率分别在23.57%和9.16%，一级笔译的合格率只有8.43%;CATTI口译的通过率则更低：三口的合格率为9.12%，二级口译的合格率为9.70%，一口只有8.05%，所以含金量高不高自然不用明说。

当然，CATTI不仅是英语、更有英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等7个语种，都是相同的方向和等级划分。

从CATTI的优势来说， CATTI作为国家级的证书考试，CATTI是可以用来评职称的，对于想留在高校和在体制内工作的同学是很有帮助的。相信考CATTI的不少同学也是想考MTI或是已经考上MTI的学生，持有CATTI证书，尤其是二级笔译证书的同学，对在MTI复试、调剂时所占的优势应该不言自明——CATTI二笔不仅是翻译行业的敲门砖，更是MTI考研复试的一大加分项，甚至是调剂时的必要项，在入学后，很多学校都会要求MTI的同学考取CATTI二笔证书，而它对于MTI的同学在评奖评优加学分方面也有很大作用。当然，在考CATTI二笔的时候，MTI的同学也比一般人多一个优势，那就是可以免试一门综合，只考实务就行。更不用说职场上作为一名翻译，CATTI的重要性了。

特别提醒：如果大家想要了解更多英语方面知识，或者想要深入学习英语的，可以了解一下沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。感兴趣的可以扫一扫下图定制专属课程。

不论是从CATTI的通过率还是在以后的学业、职业道路上的帮助作用，都说明了CATTI的含金量和意义，所以如果想在翻译方面有所发展的同学，CATTI绝对是值得你花时间和精力去准备的。