- [翻译考试] 新加坡驻华大使在新加坡国庆招待会上的致辞
Remarks by Ambassador Chin Siat Yoon at the Singapore Embassy's National Day ReceptionChina World Hotel, Beijing10 Aug 2010 新加坡驻华大使陈燮荣在新加坡2010年国庆招待会上的致辞北京 中国大饭店2...
- [翻译考试] [视频]美国国务卿克林顿2010年美国国庆节致辞
美国国务卿克林顿在2010年7月4日美国国庆节(独立日)前夕发表电视致辞,欢迎人们加入弘扬人类共同价值观的庆典,为迎接21世纪的挑战与机遇而共同努力。以下是致辞讲话的全文: Video Messageby Secretary C...
- [翻译考试] 第一届武汉总领馆美国国庆招待晚会欢迎词
Welcoming Remarks at First ConGen Wuhan July 4th Reception by US Consul General to Wuhan Wendy Lyle July 4th, 2008 在第一届武汉总领馆美国国庆招待晚会所致的欢迎词 美国驻武汉领事馆总领事 白小...
- [翻译考试] 香港特首曾荫权在礼宾府2010新春酒会的致辞
香港特区行政长官曾荫权在礼宾府新春酒会的致辞2010年2月22日 Speech at the Spring Reception at Government Houseby the Chief Executive of HKSAR, Mr Donald TsangFebruary 22, 2010 各位嘉宾、...
- [翻译考试] [视频]美国总统奥巴马2010虎年春节贺词
2010年2月12日,美国总统奥巴马发表视频讲话,祝贺即将到来的农历新年。以下是讲话全文: Michelle and I send our warmest wishes to Asian Americans and Pacific Islanders, the people of A...
- [翻译考试] 丹麦驻华大使庆祝中国国庆60周年的贺词
Danish Ambassador in Beijing, Jeppe Tranholm-Mikkelsen, Congratulates the People's Republic of China on Its 60th Anniversery 丹麦驻华大使叶普庆祝中国国庆60周年的贺词 It is a great pleas...
- [翻译考试] 湖南省长周强2010年新年致辞
湖南省长周强2010年新年致辞 Hunan Governor Zhou Qiang's 2010 New Year Address (讲话原文及译文来自湖南省政府英文门户网站:) 同志们、朋友们: Comrades and friends, 值此新的一年到来之际,...
- [翻译考试] 2010年国家主席新年贺词
新年前夕,国家主席通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台,发表了题为《共创世界和平与发展的美好未来》的新年贺词。 全文如下: 共创世界和平与发展的美好未来 ——中国国
- [翻译考试] 清华大学校长顾秉林2010年新年贺辞
2010年新年贺辞 清华大学校长、中国科学院院士 顾秉林 2009年12月31日 满怀着奋斗与收获的喜悦,我们依依惜别硕果累累的2009年;带着新的憧憬、新的梦想,迎来生机勃勃、充满希望的2010年。此时...
- [翻译考试] 驻英大使在英国汇丰集团春节午宴上的讲话
中国驻英国大使刘晓明在英国汇丰集团春节午宴上的讲话 2011年2月16日,伦敦海德公园文华东方酒店 Speech by H.E. Ambassador Liu Xiaoming at the HSBC Chinese Ne Year Lunch 16 February 2011, Mandarin O