- [翻译考试] 英国女王伊丽莎白2009年圣诞致辞
圣诞致辞演讲是英国王室传统。1932年,当时的英国国王乔治五世首次发表圣诞节讲话。77年之后,现年83岁的女王身穿天蓝色服装,饰以钻石珍珠胸针,戴着珍珠项链,面带微笑,继续她第57次圣诞致辞。以下为英国...
- [翻译考试] 加拿大总理2009年圣诞致辞
Christmas Greeting from Canadian Prime Minister Stephen Harper 加拿大总理史蒂芬·哈珀2009年圣诞致辞 Christmas is always a special time, a time when Canadians celebrate the bonds of fami...
- [翻译考试] [视频]英国首相卡梅伦2011年中国农历春节致辞
Chinese New Year's Greetings from British Prime Minister David Cameron 英国首相大卫•卡梅伦中国农历春节致辞 I want to send my best wishes to people in China, the United Kingdom an...
- [翻译考试] 外交部长杨洁篪2011新年贺辞
外交部长杨洁篪2011新年贺辞New Year Message by Foreign Minister Yang Jiechi 值此2011新年到来之际,我谨代表外交部全体同事,向关心和支持中国外交的海内外朋友表示衷心感谢,向大家致以诚挚的新年...
- [翻译考试] 联合国秘书长2010年世界卫生日致辞
Secretary-General's message for World Health Day 2010 联合国秘书长2010年世界卫生日致辞 2010年4月7日 For the first time in history, more people live in cities and towns than in rural areas. I...
- [翻译考试] 英国驻华大使2010年三八国际妇女节致辞
Speech on International Women’s Day Receptionby Sebastian Wood, UK Ambassador to China08 Mar 2010 在2010年三八国际妇女节招待会的致辞英国驻华大使 吴思田2010年3月8日 International Wom...
- [翻译考试] 外交部长杨洁篪在2011年新年招待会上的祝酒辞
外交部长杨洁篪在2011年新年招待会上的祝酒辞2010年12月7日,钓鱼台国宾馆芳菲苑 Toast by Foreign Minister Yang Jiechi At the New Year Reception Fangfeiyuan, Diaoyutai State Guesthouse, 7 December ...
- [翻译考试] 驻格林纳达大使国庆61周年招待会上的讲话
驻格林纳达大使张万海在庆祝中华人民共和国成立61周年暨离任招待会上的讲话2010年9月22日 Remarks of H.E. Mr. Zhang Wanhai On the Reception Of Celebrating the 61st Anniversary of the Founding of the...
- [翻译考试] 驻菲律宾大使刘建超在2010年春节招待会的致辞
Remarks by Ambassador Liu Jianchao at the Spring Festival Reception Fiesta Pavilion, Manila Hotel11 February 2010 中国驻菲律宾大使刘建超在2010年春节招待会上的致辞马尼拉酒店 节日厅2010年2月11日...
- [翻译考试] 驻奥地利大使中国国庆61周年招待会致辞
2010年10月1日,驻奥地利大使史明德在维也纳亲王饭店举行国庆61周年暨到任招待会并发表致辞,以下为致辞的中德对照全文: 驻奥地利大使史明德在中国国庆61周年暨到任招待会上的致辞2010年10月1日,维也纳...