- [翻译考试] 口译实践 :联合国秘书长潘基文2012年奥林匹克休战致辞
联合国秘书长进入再次发表奥林匹克休战致辞,号召联合国成员国采取积极行动根据国际奥委会的要求遵守自奥运会开幕前的七天到奥运会闭幕后的第七天休战,并应根据联合国宪章规定的宗旨和原则和平解决所有的国际
- [翻译考试] 我学会骑单车啦!美国小男孩超萌励志演说
一个美国的小男孩经历千辛万苦终于学会了骑自行车,处于兴奋中的他站在台阶上用高亢的声音发表了1分钟的励志演说!If you keep practicing. You will get the hang of it.有时候我们也可以对自己说:去做吧,去
- [翻译考试] 中国公益短片:2032,我们期望的未来
未来20年,你将生活在一个什么样的世界?32位来自中国各地的普通民众走到摄像机前,讲述了各自所期望的可持续的未来。这部由联合国新闻部和联合国开发计划署共同出品的短片,让世界听到来自中国的声音。
- [翻译考试] 口译实践:梁振英在香港特别行政区第四届政府就职典礼上的讲话
“庆祝香港回归祖国15周年大会暨香港特区第四届政府宣誓就职典礼”2012年7月1日在香港会展中心举行。新任香港特区行政长官梁振英宣誓就职后即发表讲话。
- [翻译考试] Facebook COO 桑德伯格2012哈佛商学院毕业演讲(视频)
近日,Facebook首席运营官Sheryl Sandberg在哈佛商学院2012届的毕业典礼上发表演讲。作为福布斯女性势力榜排行第五的女强人,她与未来的商业领袖们分享了自己的经历并提出忠告。
- [翻译考试] 口译实践:卡梅隆导演第二届北京国际电影节开幕式致辞
2012年4月23日晚,北京国家会议中心明星齐聚,嘉宾云集,第二届北京国际电影节《光影流金》开幕式在此举行。美国著名电影导演詹姆斯•卡梅隆出席开幕式并发表致辞。
- [翻译考试] 2012年温家宝总理政府工作报告全文(双语对照)
北京时间3月5日上午9时,第十一届全国人民代表大会第五次会议在北京人民大会堂开幕,国务院总理温家宝在会议上作政府工作报告。
- [翻译考试] 口译实践:奥巴马在巴纳德学院毕业典礼上的讲话
巴纳德学院(Barnard College)是美国的一所私立女子高等学校,1889年于纽约市创办,1900年并入哥伦比亚大学。5月14日,奥巴马参与了巴纳德学院的毕业典礼并发表讲话。
- [翻译考试] 口译实践:外交部边海司司长邓中华接受凤凰卫视访谈
2012年5月8日,外交部边海司司长邓中华做客凤凰卫视《新闻今日谈》栏目,就黄岩岛问题接受主持人阮次山先生采访,介绍了此次黄岩岛事件的背景及中方在黄岩岛问题上的立场和政策主张,强调菲律宾应回到外交途径
- [英语听力] 伊丽莎白女王发表登基60周年演讲:全心全意服务国家(视频)
英国女王伊丽莎白二世昨日在威斯敏斯特大厅向议会发表登基60周年演讲,称将牢记英国历史,继续全身心服务国家,称赞丈夫菲利普亲王不断给予力量和引导。她在位时间仅次于维多利亚女王的63年,当她淡定地提起已