《英闻天天译》是一档沪江部落的原创翻译互动节目（戳去参与节目>>>），主持人提供翻译参考文本，对大家递交的翻译作品进行点评，和大家共同进步！本期节目选取的是关于你，选择苹果的四个理由的一则英文报道，让我们一起在翻译中关注。

SUMMARY：

苹果有多好用，你是否体验过？

CONTENT：
My mother loves technology, but even she'd admit that she's far from a tech expert. So, when she asked my professional advice as to what kind of smartphone she should get, the answer was simple: Get an iPhone. Done.
The fact of the matter is that Apple phones are incredibly easy to use. I didn’t need to sit down with my mother to explain how it worked – she was able to figure things out on her own simply by playing with it. Key features are easy to find. To borrow a phrase from Apple's PR department, "it just works."
 

KEYWORDS：

incredibly                   adv. 难以置信地；非常地

【沪江英语小编】大家在查看主持人提供的翻译版本前，可以先自己进行尝试翻译练习，只有在不断的翻译中翻译能力才能有所提升哦！
轻松注册沪江，马上参与【英闻天天译】节目练翻译→

本期节目参考译文：（参考译文由该节目主持人提供，仅供参考，欢迎大家讨论）

参考译文1：

我妈妈喜欢科技产品，但即便如此，她也承认自己远不是技术专家。因此，当她让我帮她对于智能手机的选择提出专业建议时，回答很简单：就买个苹果的。就可以了。
事实上，苹果非常之好用。我不需要坐在我妈身旁给她解释使用方式，她只要自己玩一会就会弄明白。苹果的主要特征很明显。借用其公关部门的一句话“就是这么有效”。

参考译文2：

我的妈妈喜欢技术，但即使是她也承认自己远非一个技术专家。所以，当她要我给出专业建议，她应该使用哪一款智能手机的时侯，我的回答很简单：用iPhone。就这样。
事实是，苹果手机使用起来非常容易。我不需要坐下来跟我母亲解释它如何运作，她只要自己玩一会儿就能明白了。它的主要特性显而易见。借用苹果公司公关部门的一句话：“它正在工作。” 

参考译文3：

我的母亲热衷于科技产品，但即便是她也承认，她依旧不是一个科技产品方面的专家。因此，当她询问我该选择哪款智能手机的时候，我的答案很简单：买一个苹果手机。完事儿。
因为苹果手机操作起来不可思议的简单。我不需要陪我母亲坐下来逐一解释该怎么操作它——她自己玩一会就能够知道如何使用了。苹果手机上的关键特征很容易找到。借用苹果公关部的一句话说”就是这么有效“

想要得到主持人专业的点评和意见吗？快来节目现场一试身手吧>>