双语:历史上10大著名的错误引语
来源:译索网
2008-07-07 15:01
5
Niccolo Machiavelli
Quote: “The ends justify the means.”
This is a very liberal interpretation of what Machiavelli actually said: “One must consider the final result.” Rather different meanings.
5
尼可罗·马基雅维利
引语:结果使手段正当化(即:不择手段)。
马基雅维利说过:“应当考虑的是最终结果而不是各种各样的方法。”引语是对这句话的恰当的意译。