双语:历史上10大著名的错误引语
来源:译索网
2008-07-07 15:01
8
Edward Murphy
Quote: “Anything that can go wrong, will” (Murphy’s Law)
Edward Murphy did not say this. What he most likely did say is something along the lines of: “If there’s more than one way to do a job, and one of those ways will result in disaster, then somebody will do it that way”.
8
爱德华·墨菲
引语:可能出错的事,就会出事。
爱德华墨菲没有说过这句。他最有可能说过的是这句:“如果有不止一种方式去做某项工作,其中一种方式将导致灾难,则有人就会以这种方式去做。”