-
秘鲁特警伪装成圣诞老人，攻破贩毒窝点！
似有嫌烦藏身的涉毒窝点。警员们说，他们逮捕了4名来自“Pinto”家族的嫌烦，缴获藏于三栋房中、用塑料袋包裹的共计4564份可卡因。[/cn] [en]According to local media reports, one of the [w=detainee]detainees[/w] was named as Victor Pinto Carrasco, 60. The others are reportedly related to him. The suspects had [w]allegedly[/w] used their homes in the district of Comas as a drug [w]dispatch[/w] centre to gangs, criminals and addicts in the area of Collique. Police escorted the arrested men into a waiting police vehicle.[/en][cn]根据当地媒体报道，拘留人员中有一个现年60岁，名叫Victor Pinto Carrasco。据报道，其他被捕的人都是他的亲戚。据称，嫌犯们把自己在Coma地区的住所作为毒品分销据点，将毒品卖给Collique地区的黑帮、罪犯和瘾君子。警员将逮捕的嫌犯押进了在一旁等候的警车。[/cn] [en]As one of the arrested men was being led out by police, a woman was heard shouting [w]abuse[/w] at him, telling him: "I told you moron! I'm going to make your life hell, I can assure you! I told you! You are evil!"Colonel Jorge Luis Angulo, chief of the Green squad in charge of the [w]raid[/w], said using disguises in the operation facilitates the elements of speed and surprise." There is a Santa Claus who is also doing his Christmas campaign work, however he has a mallet," Col Angula said.[/en][cn]其中一名被逮捕的嫌犯在被警察扣押的时候，一旁有位妇女，对他大声训斥喊叫道：“混账！我早就警告过你，我会让你万劫不复，我敢保证，我告诉过你，你这个恶魔。”这次的任务由格林小分队执行，作为领队的Jorge Luis Angulo长官说：用乔装的方法使整场行动出人意料，而且迅雷不及掩耳。他说，“有一种圣诞老人（和其他圣诞老人一样）在完成他的圣诞节任务，只不过他手里拿着大棒子。”[/cn] [en]"He breaks down the door because he has [w]judicial[/w] [w]authorisation[/w], so that makes it easier for us to be able to raid, quickly [w]penetrate[/w] that property and be able to arrest the people inside."The four suspects were presented to the media and were placed at the disposal of the Joint Provincial Prosecutor of Condevilla, in Comas. [/en][cn]“他接受了司法系统的批准，可以破门而入，这就使整个突袭过程变得更容易了。他们快速进入屋内，将里面的嫌犯逮捕。”视频中的四名嫌疑人都被安置在位于Coma的Condevilla地区的省联合检察院。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
-
圣诞英语精彩放送 还有小游戏哟
别的圣诞礼物。 圣诞双语祝福短信大全，甄选一条向远方亲友送祝福>> 这些关于圣诞的英文单词，你都认识吗？>> 送什么好？这些圣诞礼物千万别送！>> 圣诞双语阅读系列： 圣诞小贴士：营造你独一无二的圣诞节 圣诞节到了，选礼物、装饰家庭，你是否手忙脚乱？阅读下这些小贴士，让你高效打造自己的圣诞节氛围。 葡萄牙1.4万人圣诞游行创吉尼斯记录 上周，一万四千多名葡萄牙人走上市区街道，参与圣诞老人集会，创造了吉尼斯世界记录。 该不该告诉孩子圣诞老人的真相？ 英国一位教师无意中告诉了一群小学生圣诞老人其实不存在的事实，引发了广泛的舆论讨论。 圣诞送礼累人吗？ 过节了，当然要为亲朋好友选一份礼物送上。你是否是送礼达人，知道为别人选什么最好？还是，你像很多人一样，每当节日来临为选礼物绞尽脑汁呢？ 经济危机了，圣诞还血拼吗？ 2008年末一大关键词“经济危机”影响了全球大多数人的消费观。圣诞来临，各大商场都推圣诞，你怎么度过呢？节日，因为人们期待的欢乐而被赋予了特殊的意义。希望2008年的圣诞节出了诱人的促销手段，你是否确定好去血拼一场呢？ 你会正确写出Christmas的缩写吗？ 圣诞节人人都知道，它的英文缩写你确定你会写吗？考考先：Xmas和X'mas哪个正确呢？ 最后，送上一款圣诞小游戏，祝大家度过一个温暖快乐的圣诞节。比比看，谁的小熊跳得最高？
-
将来完成时通常搭配的状语有哪些
1. 用作状语的介词短语 There will have been a definite result before Friday. 星期五以前将肯定会有结果。 By next Christmas we'll have been here for eight years. 到下一个圣诞节，我们在这儿就住了整8年了。 By now you will have guessed that I'm back in Ireland. 你现在应该已经猜出我回到了爱尔兰了。 By the end of next week, I will have been a teacher for 25 years. 到下周末，我当老师就有25年了。 We'd better wait till 14 December. David will have had his exam by then, so he'll be able to enjoy himself. 我们最好还是等到12月14日。到那时大卫就考完试了，这样他就能够玩得痛快。 2. 用作状语的从句 If I don't run, the train will have left.() 如果我不跑，火车就会开语的介词短语走了。 If he turns it down, he will have lost the moral high ground to the president. 如果他拒绝的话，就会把精神上的优势输给总裁。 If you finish this job as well, you will have done far more than I expected. 假如你将这项工作干完的话，那你会干得比我预料的要多了。 If there was any scandal in that company, you can be sure that Bobby will have clocked it. 那家公司有任何丑闻，博比肯定会知道。
-
圣诞红绽放，喜迎圣诞节！
对于世界上很多国家来说，每年的12月份是最热闹和快乐的日子，因为圣诞节就要到了。大家都忙着把自己的家装扮一新，其中必不可少的就是圣诞老人、圣诞树……千万别忘记，还有喜庆的圣诞红！
-
美国小伙送门票当圣诞惊喜 球迷父亲喜极而泣（视频）
[en]What’s the best Christmas present you ever got?[/en][cn]你收到的最好的圣诞礼物是什么？[/cn] [en]For an Alabama father, his son delivered the most precious gift this Christmas – a ticket to the BCS national championship.[/en][cn]对于来自美国阿拉巴马州这位父亲来说，这个圣诞他的儿子送给了他一份最珍贵的礼物—BCS美国大学橄榄球冠军联赛的门票。[/cn] [en]It was a
-
CCTV News:义乌：提前到来的圣诞节
前进的货早已一售而空，大家又补货来了。 业内人士称，和去年相比今年国内的订单增加了20%。同时，义乌商品的出口情况也相当可观，尤其是在全球经济萎靡这一环境下
-
圣诞季：选好你的派对装了吗？
金属光泽织锦的搭配，是鸡尾酒会的上上之选。以男装夹克用作晚装也是本季的一大潮流，可以让你在寒冷的天气中既有范儿又不受冻。黑色不透光的紧身裤从不过时，为保暖可以穿隐形长筒袜，以免腿部显得臃肿。再加一条金属色调的围巾来完成整体搭配，同时增加层次感，即便脱掉外套也一样。[/cn] [en]I love boots but feel like I'll never be able to wear them. I am really, REALLY [w]petite[/w], so whenever I see them I feel like I'll look even smaller! Any suggestions?[/en] [cn]我很喜欢靴子，但我觉得自己永远都没有机会穿。我真的是很矮很矮，所以每次看到靴子的时候我都觉得自己会显得更小。有什么好建议吗？[/cn] [en]If you're petite, many boots can overwhelm your whole leg and make you appear as if you're standing in a bucket. Just stay away from the over-the-knee boot trend this season altogether! It is essential when you are short to keep the visual line of your leg as long as possible which will make you look taller, longer and even leaner![/en] [cn]如果你身形娇小，很多靴子会“淹没”你的腿型，从而使得你看上去像站在一个桶里。抛弃本季流行的过膝靴。对身材不
-
春节英语作文80词范文
will treasure the spring festival forever. 圣诞节将取代春节 今年圣诞节引起注意增加在中国一年。圣诞贺卡成为学生的欢迎。人们举行圣诞聚会和交流的圣诞墙梁。关于圣诞节的地段或电视和电台节目上。与此同时，春节是不太吸引人(有吸引力的)，以青少年。因此有人怀疑是否圣诞节将取代春节。 这种担心是不必要的比较。为什么?原因之一在于，不仅影响的圣诞节，大学生和合资企业(合资企业)的工人。另一个原因是，圣诞节主要是在城市庆祝。在农村显示此异国情调(带有异国情调的)节日极大的兴趣几个人。相比之下，春节是最有影响力的每一个家庭的传统节日。 我认为，这是很自然的随着与西方，西方节日逐渐
-
圣诞经典英文歌：Sarah Connor - A Ride in the Snow
No need to know where we go Get on a sleigh thru the night The feeling's merry and bright Let's take a ride in the snow At Christmas time you and me we won't stay home 2008圣诞好歌汇总>>>>>>>>>>>
-
世博与文化：圣诞老人的故乡
]. [/en] [cn]每封寄往圣诞邮局的信件都被手工加盖一个特殊的北极圈邮戳。[/cn] （本文章由沪江原创，仅供腾讯世博英语专题独家转载。） 【世博与文化】让中国文化走遍世界： 北京的“非物质文化遗产”>> 中国玉文化之五德>> 汉服文化>> 用英语介绍清明上河图>> 更多世博精彩>> 新春课程温暖上线，春季，和网校一起成长！ 中级口译春季班 高级口译春季班 商务英语BEC【中级六月班】HOT！ 商务英语BEC【初级五月班】 关于圣诞老人，我们还知道多少呢？比如，他的年龄？ 圣诞老人回答说： Once I tried to sit down and think how many
搜索
查词