-
圣诞必备甜酒 DIY秘方大公开！(双语)
要带苦味的白色部分。[/cn] [en]Step 3：Lightly pound the pieces of zest with the back of a knife or a [w]mallet[/w] to release the aromatic oils. Add the zest to the wine. Squeeze some juice in, too.[/en] [cn]第三步：用刀背慢慢刮掉橙皮上的天然油脂，放入红酒，同时也加入一点橙汁。[/cn] [en]Step 4：Add the remaining ingredients.[/en] [cn]第四步：把其他材料也一并加入锅内。[/cn] [en]Step 5：Stir occasionally. Do not let the wine come to a boil.[/en] [cn]第五步：不时搅动。不圣诞要让红酒煮沸。[/cn] [en]Step 6：When the wine begins to steam and is very hot, it is ready to serve.[/en] [cn]第六步：当红酒开始有蒸汽散发就证明差不多好了。[/cn] [en]Step 7：Shut off the heat and ladle the wine out into mugs or glasses, leaving the seasonings behind.[/en] [cn]第七步：关火，滤掉香料，就可以喝啦！[/cn] 怎么样？这种饮料是不是很简单呢？香料和糖去掉了红酒本身的涩味，而适当加热也让葡萄酒中的酒精得以蒸发，就连不喝酒的人也非常适合呢！这个圣诞，赶快亲自动手，做给家人和朋友们品尝吧！
-
凯特王妃送女王什么圣诞礼物？竟是自制酸辣酱！
顾着每圣诞节一个人。”[/cn] [en]Meghan Markle should probably keep this in mind, given that her first Christmas with the Queen is right around the corner[/en].[cn]梅根·马克尔可能应该把这个记在心里，这样才能在即将到来的圣诞节上给女王送好第一个圣诞节礼物。[/cn] （翻译：跳中国舞的小仙女）
-
圣诞可乐卡车遭美禁止，原因是居民太胖了！
spokesman said the Christmas truck also promotes sugar-free drinks.[/en][cn]利物浦回声报（The Liverpool Echo）报道坎普先生称可乐“极度不健康”并且还呼吁购物中心取消这种“惟利是图”的“可乐圣诞节卡车”这种活动。然而，可口可乐的发言人表示圣诞卡车上也宣传无糖的可乐。[/cn] [en]In a letter to managers of the Liverpool One shopping district, he wrote: ‘You are probably aware that Liverpool
-
圣诞节的由来 一个有“灵魂”的故事
于此原因，罗马教会选择这一天作为圣诞节。这是教会初期力图把异教徒的风俗习惯基督教化的措施之一。后来，虽然大多数教会都接受12月25日为圣诞节，但又固各地教会使用的历书不同，具体日期不能统一，于是就把12月24日到第二年的1月6日定为圣诞节节期(ChristmasTide)，各地教会可以根据当地具体情况在这段节期之内庆祝圣诞节。自从12月25日被大多数教会公认为圣诞节后，原来1月6日的主显节就只纪念耶稣受圣诞节(Christmas)又称耶诞节，译名为“基督弥撒”，在每年12月25日。弥撒是教会的一种礼拜仪式。圣诞节洗了，但天主教会又把1月6日定为“三王来朝节”，以纪念耶稣生时东方三王(即三位博士)来朝拜的故事。随着基督教的广泛传播，圣诞节已成为各教派基督徒，甚至广大非基督徒群众的一个重要节日。 3、圣诞老人 在公元四世纪的时候，尼古拉斯出生在小亚细亚巴大拉城，家庭富有，父母亲是非常热心的天主教友，不幸他的父母早逝。尼古拉斯长大以后，便把丰富的财产，全部捐送给贫苦可怜的人，自己则出家修道，献身教会，终生为社会服务。尼古拉斯后来作了神父，而且还升为主教。他一生当中，做了很多慈善的工作，他最喜欢在暗中帮助穷人，圣诞老人是他后来的别号，这个名字是出自他暗中送钱，帮助三个女孩子的故事。
2016-10-12 -
英语美文欣赏：孩子的礼物
开了人世。[/cn] [en]I held out the chain. She took it in both her hands, reached forward, and secured the simpleclasp at the back of my neck. She stepped back then as if to see that all was well. I looked down at the golden chain, then back at the giver, "Maria, it is so beautiful. She would have loved it." Neither of us could stop the tears. She stumbled into my arms and we wept together. And for that brief moment I became her mother, for she had given me the greatest gift of all: herself.[/en][cn]我拿起那条链子。她用双手接过它，向前探了探身，在我的脖子后把简易的项链钩系好。然后她向后退了几步，好像在看看是否合适。我低下头看着金色的链子，然后抬起头望着她，说道：“玛丽亚，这链子真漂亮。你妈妈一定会喜欢的。”我们已节无法抑制住泪水。她踉踉跄跄地扑进我的怀里，我们都哭了。在那短暂的一刻我成为她的妈妈，因为她把一份最珍贵的礼物送给了我：她自己。[/cn] 好了，以上就是“英语美文欣赏：孩子的礼物”，有没有被玛丽亚的真挚感动呢？另外，小编希望大家在阅览的时候不只仅要知道单词，还要搞清楚文章的构造、写作目的和逻辑关系，最后，希望以上的内容能给大家的英语学习或生活有所帮助。
-
英语每日一句：要做到不可替代，就要与众不同。
In order to be irreplaceable one must always be different. 要做到不可替代，就要与众不同。 语言点：irreplaceable a.不可替代的；独一无二的；失去后无法补偿的 AaronKraft音乐电台：白色圣诞节 >>> 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
英语每日一说：今天是除夕，我要和家人在一起。
Today is New Year's Eve, and I will stay with my family. 今天是除夕，我要和家人在一起。 发音要点：[wv]eve[/wv] n.（重大节日的）前夜；前夕 不仅指晚上,而且也可指白天, eve前的介词须用on。 2.Christmas Eve在美国指“圣诞节前夕”，在英国亦可指圣诞节的前一天，即12月24日。 朗读：Jr.Bobo老师，皇家英音7年教学，收获6.3万学员好评！ 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>> 想知道自己口语如何？打开"沪江公众号",这里有专业口语测评系统为你打分哟！ 正确打开方式↓↓ 方法一：打开微信，搜索"hujiang"并关注,在"学习服务"菜单中找到"每日一说"就可以啦~ 方法二：扫下方二维码，关注"沪江公众号",在"学习服务"菜单中找到"每日一说"即可
-
跟小D学新鲜热词：圣诞老人的驯鹿
最先命名了圣诞老人的驯鹿。他为它们起的名字分别是，Dasher（猛冲者）, Dancer（舞蹈家）, Prancer（欢腾）, Vixen（悍妇）, Comet（彗星）, Cupid（丘比特）, Donner（大人物）和 Blitzen（闪电）。就这样，圣诞老人的八只驯鹿有了名字。而最为我们熟悉的红鼻子鲁道夫 ([w]Rudolph the Red-Nosed Reindeer[/w]) 则是圣诞老人的第九只驯鹿，它最先出现于《红鼻子驯鹿鲁道夫》这首圣诞歌曲中。歌中的鲁道夫是一只很害羞的驯鹿，它因为自己长着一个大红鼻子而感到尴尬 ([w]embarrassed[/w])，其它驯鹿经常嘲笑它，不让它参加任何活动。但是在一个雾气弥漫的圣诞夜，驯鹿们迷失了方向，这时鲁道夫出现了，它的红鼻子就像灯塔一样照
-
罗马教皇主持圣诞弥撒被撞倒(双语视频)
和解的缺乏源于我们为私利、私念以及狭隘的自我世界所困。”[/cn] [en]Benedict has had no notable health problems since his 2005 election apart from a fractured wrist from a fall in July while holidaying in northern Italy.[/en] [cn]自从2005年被选为教皇后，本笃十六世没有出现过严重的健康问题，只是今年7月在意大利北部度假时跌断手腕。[/cn] [en]Four years before he became pope however, then Cardinal Joseph Ratzinger spent nearly a month in hospital following a brain [w]haemorrhage[/w], according to the German daily Bild. It said he has suffered from fainting spells.[/en] [cn]但据德国日报《图片报》报道，在即位教皇的四年前，约瑟夫•拉辛格（本尼迪克特原名）主教曾因脑出血住院近一个月。该报称教皇患有眩晕症。[/cn] [en]Thursday's incident occurred amid concern over the pope's health prompted by a Vatican decision to schedule the mass two hours early this year instead of the traditional midnight hour due to the pontiff's advanced age.[/en] [cn]由于教皇年事已高，今年梵蒂冈决定将传统的平安夜弥撒在午夜前两个小时开始，这引发了人们对教皇健康状况的担忧，而周四的事件正发生在这一当口。[/cn]
搜索
查词