锡滕森一家餐馆里发现了6名遭枪击身亡的死者，另有一人重伤。　 据警方发布的消息，发现这起枪击血案的是一名47岁的男子。这名男子当天凌晨0点30分前往这家餐馆接在那里工作的妻子。当他到达餐馆时发现多名死者，其中包括他的妻子。　 　　 警方说，6名死者为3男3女，部分死者在被杀前遭到了捆绑。此外警方在案发现场还发现了一名身负重伤的幸存者，并立即将其送往医院急救。很不幸，这名伤者抢救无效，死亡。　 警方说，这起血案的受害人均为亚洲人。另有消息称，尚未证实有中国籍死者。 目前，警方正在寻找线索，调查此案。除下萨克森州警方外，德国联邦刑警局也已派出专家参与调查。 点击此处浏览更多精彩图片新闻 转载本图片英语新闻，请注明出处！

 Looking dazed and with bright orange hair, the man accused of killing 12 and wounding 58 in a shooting [w]rampage[/w] in a Colorado theatre appeared Monday in court for the first time. James Holmes, wide-eyed and unshaven, appeared not to speak during the brief hearing. He will be formally charged next Monday. Authorities say the 24-year-old former graduate student is refusing to co-operate, and it could take months to learn what [w=prompt]prompted[/w] one of the worst mass shootings in U.S. history. A prosecutor said her office is considering pursuing the death penalty. Eighteenth Judicial District Attorney Carol Chambers said a decision will be made in consultation with victims’ families. Holmes has been held in solitary [w]confinement[/w] since the shooting. Holmes began buying guns nearly two months before the shooting and recently bought 6,000 rounds of [w]ammunition[/w] over the Internet, Aurora Police Chief Dan Oates said. During the attack, Holmes [w]allegedly[/w] set off gas [w=canister]canisters[/w] and used a semiautomatic rifle, a shotgun and a pistol to open fire, Oates said. The semiautomatic assault rifle jammed during the attack, forcing the gunman to switch to another gun with less firepower, a federal law enforcement official told The Associated Press. That malfunction and weapons switch might have saved some lives. Holmes’ apartment was filled with trip wires, explosive devices and unknown liquids, requiring police, FBI officials and bomb [w]squad[/w] technicians to [w]evacuate[/w] surrounding buildings while spending most of Saturday disabling the [w]booby[/w] traps.   Officials at the University of Colorado Anschutz Medical Campus were looking into whether Holmes, a former doctoral student in neuroscience, used his position in a graduate program to collect hazardous materials. Holmes’ reasons for quitting the doctoral program in June remained a mystery. He recently took an intense, three-part oral exam that marks the end of the first year. University officials would not say if he passed, citing privacy concerns. The family’s pastor recalled a shy boy who was driven to succeed academically. “He wasn’t an [w]extrovert[/w] at all. If there was any conversation, it would be because I initiated it, not because he did,” said Jerald Borgie, who last spoke with Holmes about six years ago. Sunday was a day for healing and [w]remembrance[/w] in Aurora. Several thousand people attended a prayer vigil, and President Barack Obama visited with families of the victims. Obama said he told the families that “all of America and much of the world is thinking about them.” 【新闻快讯】 北京时间7月24日消息，据国外媒体报道，丹佛影院《黑暗骑士崛起》首映枪击案嫌犯詹姆斯·霍尔姆斯于美国时间周一首次出庭，席上染着红发的他大多时间向下看着桌子，偶尔茫然地抬眼，一言不发。詹姆斯被指控为一级谋杀，如果罪名成立，最终将被判处死刑。 詹姆斯的父亲，罗伯特·霍尔姆斯在儿子作案后第二天飞到科罗拉多，他和詹姆斯的母亲都向受害者家属表示歉意，还通过律师表示不愿意向外界说太多他们和儿子的关系。 与此同时，《黑暗骑士崛起》的片方华纳公司表示将捐款给科罗拉多奥罗拉影院的受害者。据悉，华纳目前已经和科罗拉多州长办公室联系，表达了想要捐钱给基金会。 奥巴马总统也去探望了丹佛枪击案受害者的家属，并向他们保证会帮他们伸张正义。“光明最终会冲破黑暗而到来，虽然行凶者因其酷刑近期得到太多关注，可是最终这种关注会退去，当他接受法律制裁后，最后被记住的还是用行动影响这场悲剧的善行者。” 此前有报道称，詹姆斯曾想加入一家射击俱乐部。但是俱乐部老板因为詹姆斯诡异的言行而拒绝其加入。俱乐部老板格伦说：“现在回头看看，那个声音有点像《蝙蝠侠》里小丑的声音。” 另据霍尔姆斯的同学描述，霍尔姆斯平常十分安静，也有社交障碍，但“并没有到让人怀疑他会成为杀人犯的程度。”

开始，只持续大约10分钟便告结束。 20日凌晨，科罗拉多奥罗拉一家影院放映《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》新片时，霍尔姆斯涉嫌持枪向观众扫射，造成至少12人死亡、58人受伤。他在犯案后随即被逮捕。现年24岁的霍尔姆斯曾是科罗拉多大学神经学博士生，今年6月申请退学。警方称，他在制造枪击案前购置了多把枪支和大量弹药，他还在住所内安放了复杂的爆炸装置。警方透露，霍尔姆斯拒绝与当局合作，不愿回答任何问题。警方仍不清楚他的犯罪动机。 

点击下载音频 宾厄姆顿市政府当天在市政厅召开新闻发布会，向新闻界介绍了枪击事件的初步调查结果。调查显示，枪手名叫吉韦利·翁(Jiverly Voong)，居住在宾厄姆顿市附近的约翰逊城。翁此前经枪击事件的初步调查结果。调查显示，枪常到美国公民协会上语言课，直到今年3月初才中断学习。 凶手此前一直在美国IBM公司工作，但在数周前遭到解雇，再加上英语说得不好遭人耻笑，因此情绪非常低落和愤怒，这些有可能与他的作案动机有关。但是，市政官员强调，翁的作案动机目前并不完全清楚，相关调查仍在继续。 Authorities have searched the home of the man they say is responsible

的人之后的空白，我们所有人可以向需要的人伸出援手——提醒他们，我们就在身边，为他们祈福，他们对逝者的爱不仅在他们的记忆中，也停留在我们的心房。[/cn] [en]May God bless the memory of the victims and, in the words of [w]Scripture[/w], heal the brokenhearted and bind up their wounds.[/en][cn]借用圣经中的话，愿上帝保佑受难者的记忆，抚慰心碎者，助他们疗伤。[/cn] 点击查看美国康涅狄格州校园枪击案系列报道>>

视频在线播放： 新闻相关提示： 美国军事基地胡德堡(Fort Hood)枪击事件是指美国陆军德克萨斯州胡德堡(Fort Hood)基地在2009年11月6日晨发生的多起枪击事件，共造成12人死亡31人受伤。 This is AP News Minute. Fort Hood Shooting U.S army has confirming that a number of people have been killed and wounded, there're shootings at Fort Hood in Texas. Military officials say two