-
生活大爆炸:SO1EO16 从未过生日
小提示: 听听宅男们的囧言囧语，填写对话缺失的部分, 不用带数字序号。注意句子开头要大写哦 <注意这里>若页面过长造成听写不便，在听写框的右上角点击“弹出答题纸”即可。 如果喜欢TBBT，欢迎把这段欢乐故事推荐给你的好友哦！~\(≧▽≦)/~ 背景：Leonard从来没有过过生日，没有过派对。是为什么呢？（前几期不给力啊~~~听的同学很少。挠墙~~~~(>_<)~~~~ ） -Howard：Hit him down. -Leonard：He's got you, Sheldon. -Sheldon：Look at this move! -Leonard：He's completely
-
生活大爆炸:SO1EO3 我是剑圣！
语，填写对话缺失的部分, 不用带数字序号。注意句子开头要大
-
生活大爆炸:SO1EO9（2） 飞毯流苏
小提示: 听听宅男们的囧言囧语，填写对话缺失的部分, 不用带数字序号。注意句子开头要大写哦 <注意这里>若页面过长造成听写不便，在听写框的右上角点击“弹出答题纸”即可。 如果喜欢TBBT，欢迎把这段欢乐故事推荐给你的好友哦！~\(≧▽≦)/~ 背景：依旧是在Sheldon的公寓，讨论完机器人问题的Leonard发现垃圾桶里有封“可疑”的信…… -Leonard：Sheldon, why is this letter in the trash? -Sheldon：Well, there's always the possibility that a trash can ___1___
-
生活大爆炸:SO1EO9 因为我们有才
看我，我起鸡皮疙瘩了。 -Howard：音响接语，填写对话缺失的部分, 不用带数字序号。注意句子开头要大好了么？ -Raj：试试音响。（然后响起电影"2001太空漫游"的经典配乐，四人开始模仿电影中猩猩进化的片断） -Penny：嘿，伙计们。 -together：嗨，你好。 -Penny：声音有点大。 -Howard：没问题，关小点。旧金山、里斯本、哈利法克斯…瞧(法语)。 -Penny：好，谢谢。 -Leonard：等等，等等，你不会没发觉我们刚做了什么吧? -Penny：你们用笔记本把音响声关小了。 -Sheldon：不，我们是通过网络发送了一个信号，信号周游世界一圈把音响声关小了。 -Penny：你们可以在Radio Shack买个万能遥控 器(美国第三大电子零售商)。真的挺便宜的。 -Leonard：你没明白。Howard，启动公用通路。 -Howard：启动公用通路。 -Penny：宝贝，太棒了，回见。 -Leonard：别，等等，等等。瞧见了么？ -Penny：不懂。 -Sheldon：中国四川省有个人在用他的电脑开和关我们的台灯。 -Penny：啊，那可真方便。呃，问题是为什么? -together：因为我们有才。 （翻译解析提供：脏乖） 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
生活大爆炸:SO1EO7（3） 晨间安排
语，填写对话缺失的部分, 不用带数字序号。注意句子开头要大
-
《生活大爆炸》Sheldon经典语录：猫是很好的伙伴
the Jersey shore.[/en][cn]那我可得指出，我忍气吞声整整八个月忍受你女朋友在咱家大声唱跑调的乡村音乐，毫不知羞地在咱客厅用浮石磨长满老茧的脚，一夜接一夜地看毫无内涵的电视剧《泽西海滩》。[/cn] [en]10.Cats make wonderful companions, they don't argue or question my intellectual authority, and this little guy here, I think you'll find to be quite [w]zazzy[/w].[/en][cn]猫是很好的伙伴，不会跟你吵也不会质疑你的才智权威，还有这个小家伙，你们会发现它实在太犀利了。[/cn]
-
生活大爆炸:SO1EO1（3） 那是我的座位
碎了，一边去了”（暗指Leonard算不下去了） -Leonard: 至少我没有创造个26次元，就为了做个算术。（dimension：次元） -Sheldon: 不是创造，它本身就存在。 -Leonard: 在哪个宇宙？ -Sheldon: 所语有的，这正是我想说的。 -Penny: 你们介意我开始吃吗？ -Sheldon: Penny，那是我坐的地方。 -Penny: 那么……你可以坐我旁边。 -Sheldon: 不，我就是坐那儿的。 -Penny: 有什么不同吗？ -Sheldon: 有什么不同? ！ -Leonard: 又来了。（指Sheldon又要开始他的长篇大论了） -Sheldon: 冬天的时候，这个地方离暖器最近，暖和却不至于流汗；（seat：所在地；radiator：暖气片；perspiration：流汗）夏天的时候，这里又刚好可以吹过堂风，来自这扇窗户和那扇；( cross-breeze：穿堂风) 而且这里面对电视的角度，使我可以直接看节目，又不会影响谈话，不太远，不至于造成脖子的视差扭曲。（discourage：阻碍；parallax：视差；distortion：扭曲）我还可以再说下去，但我想我已经说明白了。 （译文解析提供：脏乖） 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
生活大爆炸:SO2EO10（4） 真的喜欢你
会在周三打给你电话”然后你就没来过电话，之后我打给你，你又不回。当我跑语，填写对话缺失的部分, 不用带数字序号。注意句子开头要大到你在的咖啡馆的时候，你假装你正在忙着发语音信件，我知道你在撒谎，不过我假装我不关心好像我死了一样。呜呜... Leonard: 不，不，不...我不是要说这些。我只是想说......我真的喜欢你。 Stephanie:噢，上帝，我也喜欢你。 Leonard: 糟透了。 ——译文来自: Kenda23 这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>
-
活久见！《老友记》与《大爆炸》主演同框了！
[en]It was a case of two stellar shows colliding on Sunday night, as the cast of The Big Bang Theory met the stars of Friends at a gala dinner for director James Burrows, in Los Angeles. 'They're celebrating James Burrows, who was a director of Friends.[/en][cn]两部重量级电视剧在周日晚终于合体。《生活大爆炸》和《老友记》的主演们在导演詹姆斯·巴罗斯的洛杉矶晚宴上聚首。他们向詹姆斯·巴罗斯道贺，詹姆斯·巴罗斯曾经担任《老友记》导演。[/cn] [en]A huge TV star thanks to her role in the popular CBS comedy, Kaley Cuoco couldn't hide her excitement as she posed for a photo with the iconic Friends cast.[/en][cn]电视巨星卡蕾·措科（《生活大爆炸》中Penny扮演者）很感激能够在CBS电视台的大热情景喜剧中扮演角色，在和经典喜剧《老友记》主演们合照时，她难掩内心的激动。[/cn] [en]Posing alongside David Schwimmer, Jennifer Aniston, Courteney Cox and Lisa Kudrow with her co-stars, Kaley couldn't contain her excitement at seizing the momentous opportunity. Uploading the snap to her Instagram profile, she excitedly wrote: 'Ummmm NIGHT MADE. Can't breathe @bigbangtheory_cbs I died and went to heaven.'[/en][cn]和大卫·施维默，詹妮弗·安妮斯顿，霍特尼·考克斯和丽莎·库卓一起合照，卡雷难掩激动之情。之后卡雷把这张照片上传至她的instagram账户，她激动地写到：“嗯，难忘的夜晚。我不能呼吸啦！@bigbangtheory_cbs我要死啦，我要升天啦！[/cn] [en]Taking the chance to bring the two global hit shows together, Kaley and her co-stars Johnny Galecki, Jim Parsons and Simon Helberg all ducked into the snap. The photo was captured at a star-studded dinner to pay tribute to director Burrows.[/en][cn]借着两部全球大热喜剧主演聚齐的机会，卡雷和《大爆炸》其他主演强尼·盖乐奇，吉米·帕森斯和西蒙·赫尔伯格都出现在了照片中。这张照片拍摄于致敬詹姆斯·巴罗斯导演的晚宴上，当晚的宴会星光熠熠。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
搜索
查词