剧情：老爷对玛丽的新欢不感冒。

Hints:

Sybil

Matthew

Sir Richard Carlisle

有任何疑问或建议，欢迎留言，发短站，或是碎碎@kubanolpp~有问必答↖(^ω^)↗

 

Is anything the matter? Nothing.Except that today has shown me I'm not only a worthless man,but also a bad-tempered and ungrateful one. Well,we all know that.Can I help?I wonder how Sybil's feeling. The war's reaching its long fingers into Downton and scattering our chicks.But I'm glad we made peace with Matthew. I agree.Let us thank Sir Richard Carlisle for distracting Mary at just the right moment.By the way,she wants him to come and stay.So we can all meet him. She wants us to invite a hawker of newspaper scandal to stay as a guset in this house?It's lucky I have a sense of irony.
出了什么事吗？ 没事。只不过今天我不但发现我是个无用的人，还是个坏脾气、忘恩负义的人。 这我们都知道。我能帮忙吗？我想知道茜玻此时的感受。 战争的魔爪伸到了唐顿，害我们和女儿分离。但我很高兴和马修重归于好了。 是啊。真要谢谢理查德卡莱尔爵士关键时刻分散了玛丽的注意力。顺便说一句，她想请他来这里做客，好让我们见见他。 她想邀请一个净靠卖丑闻挣钱的报贩来庄园做客吗？真够讽刺的。