节目导视：

美国国务院教育和文化事务局发布公告，对5月17号所发布的公告进行了修改。  

解说：

孔子学院由不合法到合法，中方教师由必须离境到不必离境，美国国务院决心澄清5月17号公告所带来的混乱。  

美国国务院发言人纽兰：

这并不是孔子学院本身的问题，没有人必须要离开这个国家。  

解说：

一份被认为是草率而不完整的公告，带来的仅仅是虚惊一场吗，而一次紧急纠错又能否让孔子学院就此走入正轨？  

许琳：

看怎么样能就做到既不影响我们汉语教学在美国的发展，又能够符合美国的法律和签证的规定。  

解说：

文化是什么，文化的传播又该怎么做，《新闻1+1》今日关注孔子学院走出去的思索？  

主持人白岩松：

你好观众朋友，欢迎收看正在直播的《新闻1+1》。

上一个周四5月24号的晚上《新闻1+1》做了一期节目，我们节目的标题叫“孔子”在美国“中枪”就是孔子学院突然在美国遇到了一堵政策的墙，但是仅仅几天的时间过去了，我们发现孔子是被误伤的。现在看来情况还不是太严重。为什么几天之间发生如此大的这种变化，更重要是或许我都应该思考一个问题，今后“孔子”该如何“周游列国”呢  

解说：

美国国务院表明，当孔子学院在大学中开展活动时，承办大学的认证资格足以符合联邦法规中的相关规定。由大学担保，在小学或中学任教的访问学者，无需在本学年结束时离开美国，除非那时是其既定的离开日期。国务院将同担保机构合作，确保访问学者由合适的指定的担保机构在适当的类别下担保。国务院认识到这一过程将需要一段时间，并已采取步骤，以尽量减少对个人和机构的影响。

在大家的关注下，5月25号美国国务院重新签发了一份关于孔子学院的公告。  

画面提示：

2012年5月26日新闻  

解说：

不同于先前有关签证违规教师必须在6月底离美的强硬措词，美国国务院25号修订后的指导意见澄清，除非到时自愿离美，否则持有不当签证类别的中方教师不必在本学年结束之际离美。  

解说：

从孔子学院的不合法到合法，从中方教师的必须离境到不必离境，5月24号美国国务院发言人纽兰表示，美国决心澄清5月17号公告所带来的混乱

美国国务院发言人纽兰：

这并不是孔子学院本身的问题，只是因为签证申请身份的案例。  

解说：

对于中美之间的人文交流，美国国务院发言人纽兰表示说，美国十分重视与中国进行人文交流，这也是国务卿希拉里.克林顿参加中美战略与经济对话的中心议题之一，而17号发布的公告所引起的困惑和不解，纯粹是技术性和程序上的问题。美方将尽力解决这一问题，避免类似误解再次发生。  

纽兰：

有些混乱和混淆我们会查找，没有人必须要离开这个国家，一切都会清楚的，我想现在我们正试图判断问题，会弄清楚有多少人受到影响，我们正在补发说明，以便更加清楚容易地处理问题。  

解说：

对于美国方面在8天内针对孔子学院连发的两份公告，中国国家汉办主任许琳也在26号作出了回应。  

国家汉办主任孔子学院总部总干事许琳：

作为汉办负责任人来说，我认为美国（国务院）纠正错误很快，我们非常欢迎这种态度，有摩擦也没有关系，大家本着互相尊重的原则，来处理一些随时发生的矛盾和问题。