第1课：能力与技能-15

【迷你小对话1】

A: Jeannie thinks she’s really hot stuff at samba dancing.
B: Well, she did live in Brazil for five years, and used to go to all of the good dance bars.

A: Jeannie觉得她跳桑巴舞特牛。
B: 我一点儿也不奇怪，她是在巴西呆过五年，常去各种水准不低的舞厅。

【迷你小对话2】

A: Are you up to a game this rough?
B: Of course! Can a duck swim?
A: Oh, OK! I just don’t want you to get hurt.

A: 这么剧烈的运动你能行吗？
B: 当然！有不会游泳的鸭子吗？
A: 好吧。我只是不想让你受伤。

【语言点精讲】

be hot stuff at sth.: 这个短语可以用于褒义，用来夸奖某人的某种行为。也可以用于贬义，来暗示某人过于傲慢自大。
up to sth.: 指某人有足够的能力和才能去完成某件事。
Can a duck swim? : 当对方说了什么在听者看来是显而易见的事情的时候，这句话常用作一个简短的机智反驳。意思相当于“当然我能做到。这不是明摆着吗？”
get hurt: 受伤。