9

Gdansk, Poland 波兰的格但斯克

History hasn’t been too kind to this charming Baltic coastal town, which was razed to ashes during World War Two. But most of the old structures have been rebuilt with great precision, and it’s easy to spend hours (or days) just wandering through the pleasant historic quarter. Easily accessible by train from Berlin or Warsaw, Gdansk is definitely worth a visit.

历史对这座充满魅力的波罗地海沿岸小镇可不算仁慈，使它在第二次世界大战中几乎被夷为平地。但大多数老建筑已经按高精确度重建，在这个令人心情愉悦的历史小镇里漫步，花上几小时甚至好几天都是很有可能的。格但斯克的的确确是个值得去旅行的地方，在柏林或华沙坐火车到那里非常便捷。