导语:教育部规定,招聘企业最早可以进校园招聘的时间为11月20日,但用人单位却提前涌进各大高校校园。然而,今年招聘企业无论是招聘人数还是薪资条件都令明年毕业的应届生初感就业寒意,2013就业形势严峻依旧。职业规划专家给大学生提出的意见是,在大学期间就做好职业规划,才是求职就业的立足点和出路。

1. Use college as a time to create your portfolio. Employers want you to show that you have used your time and the resources that colleges provide to put together a portfolio of experience relevant to the professional life you want to pursue post-graduation.The same lesson applies as well in other more "traditional" pursuits. Colleges provide opportunity for work-study programs, summer internships, and entree into volunteer work to those entering almost any field.
1. 在大学里提升自己。雇主希望看到你在大学期间利用好时间与资源参加活动,所获得的经验与日后要从事的职业相关。这也同样适用于小目标。大学提供了勤工俭学、暑期实习和许多志愿者机会,几乎横跨各个领域。

无规划无职业:职业规划怎么写>>>

2. Use college as a time to create your network. It's no longer "what you know" or "who you know," but rather "what you know AND who you know" that counts in today's job market. There are a variety of networking pointers:
2. 在大学里创建人脉。在如今的就业市场,“你知道什么”或“你认识谁”已经不再重要,两者并重才是大方向。以下建议可供参考:

(1) Preparation is key. Research who will be at the events you're attending before you get there, and have something to say to them.
(1) 准备是关键。参加活动之前,先了解谁会到场,并且准备好交谈的话题。

(2) Even students should have business cards to give to people they meet.
(2) 即使是学生,也应该有名片以便留给对方。

(3) Build self-confidence and learn how you can offer value to the company or organization where you hope to work.
(3) 树立信心,想想你如何给你向往的公司或组织带来价值。

英文求职信原来要这么写>>>

To be sure, students are influenced by national economic trends and conditions. College can't guarantee a job. But if you're a student that goes about the tasks of building your portfolio of experience, demonstrating your personal network while also getting your education, college can be a place where you get a leg up on your competition so that you're ready to move out of your parents' home and on with your life.
要确定的是,学生会被当前的经济趋势和状况影响,学校并不能保证学生找到工作。但是如果你有各方面的经历,在校时不忘拓宽人脉,大学就是你提升竞争力的地方,将来可以脱离父母的保护,开创自己的天地。

求职第四个月最艰难:撑下去你就成功了>>>