戳此下载 魔法亲亲（含音频）>>

She took Chester's hand and carefully wrapped his fingers around the kiss. 
"浣熊妈妈拉着奇奇的手，用他的手指把那个亲亲小心地包起来。

"Now, do be careful not to lose it," she teased him.
“千万别搞丢哦，”她开玩笑的对奇奇说，

"But, don't worry. When you open your hand and wash your food, I promise the kiss will stick.
“不过别担心，你张开手清洗食物时，我保证那个亲亲会一直黏在你手上。”

Chester loved his Kissing Hand. Now he knew his mother's love would go with him wherever he went. Even to school.
奇奇奇喜欢他的魔法亲亲。现在，他知道不管自己去哪里，妈妈的爱都会和他在一起，就算去学校也一样。

That night, Chester stood in front of his school and looked thoughtful. 
那天晚上，奇奇站在学校前面，边看边想。

Suddenly, he turned to his mother and grinned.
突然，他转身对妈妈买笑一笑。

"Give me your hand,"he told her.
“把你的手给我。”他对妈妈说。

Chester took his mother's hand in his own and unfolded her large, familiar fingers into a fan. 
奇奇拉着妈妈的手，把那只大大的熟悉的手摊开。

Next, he leaned forward and kissed the center of her hand.
接着，他微微向前倾，在妈妈的手掌心亲了一下。