【原文标题】PC game users increasing in China
【官网时间】01-10-2012 08:46 BJT

Hints：
China Game Industry
Xi'an
主持：阿拉蕾WL
校对：jushua
翻译：彩云国
以及时获取更新信息
【听写回顾】点击回顾上一期听写：学生流比例达到春运历史最高峰»
Now let's talk about a huge industry in this country. It's not automobile or petrochemical. It's video games. The latest report on China's game industry notes a steady rise in PC game users over the past years. China had 120 million computer game users in 2011, an increase of 9% from the previous year. That includes over 60 million paying subscribers, an annual increase of 46%. The report was issued on Monday at the China Game Industry annual conference in the northwest city of Xi'an. The report also predicts that the number of PC game users will rise to 140 million in 2016, catching up with the annual growth rate of internet users.
现在让我们谈论这个国家的一个庞大的市场。它既不是汽车市场也不是石油化工市场，而是网络游戏市场。据中国游戏产业最新报道显示，在过去几年中电脑游戏玩家数量一直呈现稳定增长。 2011年中国电脑游戏玩家多达1.2亿人，比上一年增长9.0%。其中付费游戏用户数达到6000万人，比2010年增加了46.0%。 此报告来自周一在西安召开的（2011）年度中国游戏产业年会。 该报告还称，预计到2016年,中国电脑游戏玩家将达到1.4亿，与互联网用户数量年度增幅持平。