As a child star she is no stranger to hard work and as Emma Watson covers Marie Claire she revealed she is her 'own worst critic'.
童星出身的她对繁重的工作从来都不陌生，在作为《嘉人》杂志封面人物时艾玛·沃特森透露：对她最苛刻的批评家是她自己。

She said: 'My parents have very strong work ethics and have instilled that in me; a love and respect for what you do and taking pride in it.' 'And then – and this is sort of irritating at times – I’m a bit OCD about perfectionism.'
她说：“我的父母有很强的职业道德，他们把这些也都灌输给了我，以爱和尊重为前提去做一些事并引以为傲。”“另外，我对完美主义有些强迫症，这一点有时让我恼火。”

'I’m my own worst critic. I think that’s really hard, but it also spurs me on. I always want to do better. I’m always striving towards the next thing.'
“我是我自己最苛刻的批评家，我知道这很难，但是这也确实激励了我。我想做得更好，我总是努力去做每一件事。”

In the interview Watson admitted that now she's older she's a lot more confident in herself: 'Now I feel a lot more settled in who I am and what I think and how I want to do things.' 'And because I feel good about what I am doing, I don’t need anyone else to say whether they think it’s good or not.'
在访谈中沃特森坦言她现在成熟了一些，并且对自己更加自信：“现在我对于自己的定位、所思所想以及要如何行动都感到更加确定了。”“因为我对自己的所作所为感到很满意，我不需要别人告诉我他们认为这是好是坏。”

Emma continued: 'I think that comes with age, which is nice.'
艾玛补充道，“我认为这是随着年龄的增长而领悟到的，挺好。”