大家好，欢迎光临美丽英文听与译。本节目的宗旨是让你在享受美丽英文的同时，提高听力与翻译能力。大家都知道，听英文美文是对耳朵的抚慰，更是一种心灵的享受，而要把英语美文翻译好是要有一定艺术的，一字一句都必须细细斟酌，才能达到完美。在听与译的同时，我们也能让心灵洗一次澡，体会到美文中的一些哲理，从而过更有质量的生活。相信通过不断地练习，大家一定能够用最美的中文诠释最美的英文，从而诠释我们最美的生活。

佛语有言：“一花一世界”，由于可见，把握现实中的点滴，就会拥有无限的未来。本期节目虽然短小，但却可能从中看到无限的智慧。

本期任务：

1、听写全文。

2、翻译全文。

3、总结生词并谈谈心得体会，提出不明白的地方。

听写参考词汇

infinity n. 无穷,无限,无穷数

palm n. 手掌,棕榈,胜利vt. 与...握手,藏...于掌中

eternity n. 永恒,无穷,不朽

William Blake/威廉.布莱克

To see a world in a grain of sand,

And a heaven in a wild flower,

Hold infinity in the palm of your hand,

And eternity in an hour.

从一粒沙子看到一个世界，

从一朵野花看到一个天堂，

把握在你手心里的就是无限，

永恒也就消融于一个时辰。