- [英语阅读] 商务英语翻译:商务合同英译应注意的问题
英译商务合同貌似简单,实则不然。商务合同是一种特殊的应用文体,重在记实,用词行文的一大特点就是准确与严谨。本文拟运用翻译教学中所积累的英译商务合同的实例,从三个方面论述如何从大处着眼、小处着手、
- [英语阅读] 商务英语翻译:商贸英文文书中常见翻译错误
英译商务合同貌似简单,实则不然。商务合同是一种特殊的应用文体,重在记实,用词行文的一大特点就是准确与严谨。在一些由中文翻译成的英语合同、广告和其他材料中常见到一些翻译错误,现仅举几个出现频率较高
- [英语阅读] 公开课回顾:语言的联系意义和翻译纵横
作为一种神奇而独特的符号系统,用以“表情达意”的语言,是否会让我们“浮想联翩”?在8月23日我们请来了萨缪尔老师带领大家纵横于语言与翻译的海洋,以中外文学作品专有名词和商业品牌翻译为例,讲述了语言的
- [英语词汇] 英语翻译用英文怎么说
词汇的学习是一个循序渐进的过程,要想快速提升词汇水平,需要从记忆词汇做起,以下为你翻译英语翻译的英文、英语翻译用英语怎么说、怎么读、用法、同义词、反义词、英文造句等学习资讯,助外语爱好者共同进步
- [英语阅读] 王小波逝世15周年:一个自由而独特的灵魂
王小波,生前鲜为人知,死后声名广播。他的作品被人们追读,他本人被无数读者喜爱和纪念,形成了“王小波热”的文化现象。他的作品被誉为“当代文坛最美的收获”。今天是王小波逝世15周年,让我们一起纪念这个
- [高中英语] 2000-2011上海高考英语翻译汇总
高考翻译主要考查学生词汇的掌握及运用能力、考查固定搭配以及常用语法的掌握程度。小编特别整理了上海历年高考翻译真题,方便各位即将进入2012年高考复习的童鞋使用。赶紧看看都考了啥!
- [英语阅读] 奇闻!潜水员海底发现25年前信用卡
美国佛罗里达州一名潜水员在人工鱼礁上发现了一张25年前的信用卡。他随后联系了卡片的主人雅各布斯,后者表示卡片确实是他25年前丢失的,但纳闷怎么会到了海底呢?这到底是神马情况?速速来围观吧!
- [行业英语] 翻译探究:“稳健的财政政策和货币政策”用prudent还是sound
在去年召开的中央经济工作会议上,决定今年要实行稳健的财政政策和货币政策。对于“稳健的财政政策和货币政策”的英译,许多媒体都是用prudent fiscal and monetary policies来表达,这样表述有什么问题吗?
- [英语阅读] 苹果发布iPad2 乔布斯病假休养后首度公开露面
北京时间3月3日,苹果公司执行长乔布斯(Steve Jobs)2日意外在旧金山现身,发表新一代平板计算机iPad 2,新款产品不但更快、更轻、更薄,且配备前后摄影镜头。
- [英语阅读] 震惊:颅内插入短刀4年竟正常生活
37岁的李先生曾经是一名出租车司机,之前被一伙歹徒抢劫并刺伤了,歹徒当时用的刀从刀柄处断掉,留在了他的脑部,藏于他的头骨和耳朵之间。李先生完全没有发觉它的存在,一直抱怨常年头痛……