- [翻译考试] 陈旭大使在第74届执理会上的发言
总干事选举是本届执理会的重要议题。中方赞赏尤祖姆居先生就任以来卓有成效的工作,对执理会推荐他连任表示支持。希望总干事一如既往做好技秘处及履约各项工作。中方将继续全力支持、配合总干事的工作。
- [翻译考试] 联合国教科文组织总干事国际母语日致辞
教科文组织及其合作伙伴庆祝国际母语日已有十四载。世界各地举办活动、讲座、音乐会、研讨会,帮助每个人探讨语言多样性和多语言制的重要意义。
- [翻译考试] 潘基文呼吁索契冬奥会期间遵守奥林匹克休战致辞
在冬季奥林匹克运动会以及冬季残奥会即将分别于2月7日至23日和3月7日至16日在俄罗斯南部城市索契举行前夕,联合过潘基文呼吁世界各地的所有武装敌对方放下武器,遵守奥林匹克休战。
- [翻译考试] 经典散文翻译赏析:培根《论爱情》
论爱情是《培根随笔》中的一篇重要的文章。作者弗朗西斯·培根发表于1653年,收于《培根随笔》一书中。你会在读之后有似曾相识的感觉,因为培根的这三篇短文已经融于世界的主流文化中了,潜移默化地影响着千千
- [翻译考试] 奥巴马对重新审议信号情报问题的讲话
“我不需要也不希望监控机制损害我们的关系,破坏我们之间的沟通和信任,”奥巴马表示,默克尔和他在外交议题上或许不会总是意见相同,但那不能成为窃听的理由。
- [翻译考试] 中央纪委全会公报要点(双语)
中央纪委1月15日发布了《中国共产党第十八届中央纪律检查委员会第三次全体会议公报》。公报指出,要坚持以零容忍态度惩治腐败,坚决遏制腐败蔓延势头。
- [翻译考试] 外交部长王毅署名文章:中国的发展让世界更精彩
2014年1月12日,中国外交部长王毅在欧盟专业媒体《新欧洲》2014年新年特刊上发表题为《中国的发展让世界更精彩》的署名文章。全文如下,原标题:王毅发表署名文章:中国的发展让世界更精彩
- [翻译考试] 2014年翻译专业资格(水平)CATTI考试时间
人力资源社会保障部办公厅日前发布关于《2014年度专业技术人员资格考试工作计划》的通知,2014年全国翻译专业(资格)水平考试考试时间安排:2014年上半年5月24日、25日,下半年11月8日、9日。
- [翻译考试] 第25届韩素音青年翻译奖竞赛英译汉参考译文
这是第二十五届韩素音青年翻译奖竞赛英译汉参考译文,原文是一篇以对话形式谈及“全球化”的话题,世界经济正在发生着根本性的转变,我们正迅速的向另一个世界告别。
- [翻译考试] 英国首相卡梅伦发表2014新年贺词(视频)
英国首相戴维·卡梅伦发表了2014年新年贺词。在新年贺词中,卡梅伦呼吁选民坚持经济“长期计划”,并且说2014年将是“对经济发展来说十分重要的一年”。