今天我们要讲的美国习惯用语是：double standard。Double就是双重的，standard是标准。Double standard就是双重标准。也就是用不同的标准来要求和衡量，因此就会产生不公平的待遇或是让某人处于不利的地位。

今天我们要讲的美国习惯用语是：to ask for the moon。moon是月亮，ask for the moon按字面意思来解释就是：要月亮。那么作为一个习惯用语，ask for the moon的意思就是想做做不到的事情或是想要得不到的东西。

今天我们要讲的美国习惯用语是：apples and oranges。Apple苹果，orange桔子。意思是：两个非常不同的事物，无法相比。在17世纪，人们常说apples and oysters，oysters是牡蛎。后来逐渐演变成了apples and oran

今天我们要讲的美国习惯用语是：an albatross around one's neck。albatross是一种名字叫信天游的海鸟，neck是脖子。按字面来理解，它的意思是：挂在脖子上的信天游。但是，作为一个习惯用语，它是指令人忧虑的

今天我们要讲的美国习惯用语是：ahead of the game。ahead在前面，game游戏，竞争或比赛。ahead of the game就是走在前头，或处于有利地位。而在这个习惯用语的前面可以使用不同的动词，下面就让我们来看一看它

今天我们要讲的美国习惯用语是：add insult to injury。Insult是侮辱，injury是受伤。Add insult to injury要按字面来理解，它的意思是：受了伤之外还受到侮辱。而作为一个习惯用语，它的意思就是：雪上加霜。

今天我们要讲的美国习惯用语是：a balancing act。balance平衡，act行动。平衡的动作，那就是体操运动员在平衡木上必须做到的，不保持平衡，他们就会摔下来。也可以用在日常生活中，意思是权衡各种因素，兼顾各

今天我们要讲的美国习惯用语是：once in a blue moon。Once就是一次，blue moon原指在一个月里出现第二次全月。这种现象是很少发生的，每隔32个月才出现一次。所以常用来形容很少发生的事情，也就是中国所说的

今天我们要讲的一个美国习惯用语是：The proof is in the pudding。Proof证明，pudding是西菜里的一种甜点，中文翻成布丁。意思是说，这布丁好不好吃，只有吃了以后才知道。也就是中国人常说的，实践是真正的检

今天我们要讲的一个美国习惯用语是：To keep track。其中的track是指行踪，轨道。To keep track这个习惯用语起初是指跟踪一个人的脚印，到了19世纪末期才开始用来泛指了解或关注某人的情况或是某件事的进展。