- [翻译考试] 经典散文翻译赏析:培根《论爱情》
论爱情是《培根随笔》中的一篇重要的文章。作者弗朗西斯·培根发表于1653年,收于《培根随笔》一书中。你会在读之后有似曾相识的感觉,因为培根的这三篇短文已经融于世界的主流文化中了,潜移默化地影响着千千
- [翻译考试] 汉译英赏析:英培安《欣赏自己》
学会欣赏自己绝对不是一件容易的事情,多一点就是高傲自满,少一点就像是扭扭捏捏。正视自己的优点与缺点,相对客观的欣赏自己。我也欣赏别人,凡是好的东西我都欣赏。只懂得欣赏别人而忘了欣赏自己,岂不是太
- [翻译考试] 奥巴马对重新审议信号情报问题的讲话
“我不需要也不希望监控机制损害我们的关系,破坏我们之间的沟通和信任,”奥巴马表示,默克尔和他在外交议题上或许不会总是意见相同,但那不能成为窃听的理由。
- [翻译考试] 中央纪委全会公报要点(双语)
中央纪委1月15日发布了《中国共产党第十八届中央纪律检查委员会第三次全体会议公报》。公报指出,要坚持以零容忍态度惩治腐败,坚决遏制腐败蔓延势头。
- [翻译考试] 外交部长王毅署名文章:中国的发展让世界更精彩
2014年1月12日,中国外交部长王毅在欧盟专业媒体《新欧洲》2014年新年特刊上发表题为《中国的发展让世界更精彩》的署名文章。全文如下,原标题:王毅发表署名文章:中国的发展让世界更精彩
- [翻译考试] 2013年下半年CATTI考试可查分(各省查分入口)
2013年下半年全国翻译专业资格(水平)考试成绩已陆续公布,沪江英语将在第一时间更新成绩查询信息。参加考试的筒子们可以来查分啦!
- [翻译考试] 第25届韩素音青年翻译奖竞赛英译汉参考译文
这是第二十五届韩素音青年翻译奖竞赛英译汉参考译文,原文是一篇以对话形式谈及“全球化”的话题,世界经济正在发生着根本性的转变,我们正迅速的向另一个世界告别。
- [翻译考试] 伦敦市长鲍里斯•约翰逊2013年圣诞致辞
2013年12月23日,伦敦市长鲍里斯·约翰逊发布圣诞致辞,致辞中市长伦敦远远比2012年有了更加长足的发展,城市中的绿化越来越好,空气质量以及各种美好的事情都在我们的城市,希望2014年会更加美好。
- [翻译考试] 斯诺登发表圣诞电视讲话 呼吁保护隐私
2013年12月25日在全球庆祝圣诞节时,美国国家安全局前雇员斯诺登再次做了一件引起全世界关注的事,通过英国第四频道发表圣诞讲话。讲话内容针对于政府所创建的庞大的监视系统,认为监视系统导致隐私安全是很值
- [翻译考试] 第25届韩素音青年翻译奖竞赛汉译英参考译文
随着网购的广泛普及,传统百货词语已经渐渐淡出人们的视线。在需求短期内没有答复变化的情况下也就意味着相应百货商场的客源的流失。传统意义上的百货会不会成为“消失的行业”呢?一起走进看看详情吧!