- [翻译考试] 口译笔译实战练习:长难句翻译100句(6)
英语中的长难句是同学们经常抱怨的一大难点,在个专题中我们给出了100句长难句的翻译,希望能对现在正在参加翻译考试的你有所帮助。别忘了看答案之前自己先试着翻译一下哦,有对比才能有提高嘛!
- [翻译考试] 口译笔译实战练习:长难句翻译100句(10)
英语中的长难句是同学们经常抱怨的一大难点,在这个专题中我们给出了100句长难句的翻译,希望能对现在正在参加翻译考试的你有所帮助。别忘了看答案之前自己先试着翻译一下哦,有对比才能有提高嘛!
- [翻译考试] 英国女王伊丽莎白二世1957年圣诞祝辞
英国女王伊丽莎白二世于一年一度的圣诞节讲话中强调反思的重要性。女王表示,在人生混乱的时候,有必要在发生大事的时候“停下来想一想”。看过了女王今年的圣诞致词,我们不妨来回顾下55年前英国女王伊丽莎白
- [翻译考试] 中国关于全面解决伊朗核问题的五点主张
据外交部网站消息,2014年2月18日,外交部副部长李保东在维也纳出席伊朗核问题六国与伊朗对话会期间,就全面解决伊核问题提出“五点主张”(全文如下)
- [翻译考试] 中美气候变化联合声明(双语对照)
中美气候变化联合声明今日在北京发布,鉴于对于气候变化及其日益恶化的影响已形成强有力的科学共识,以及与之相关的因化石燃料燃烧产生的空气污染问题,中美两国认识到急需采取行动应对上述双重挑战。
- [翻译考试] 陈旭大使在第74届执理会上的发言
总干事选举是本届执理会的重要议题。中方赞赏尤祖姆居先生就任以来卓有成效的工作,对执理会推荐他连任表示支持。希望总干事一如既往做好技秘处及履约各项工作。中方将继续全力支持、配合总干事的工作。
- [翻译考试] 联合国教科文组织总干事国际母语日致辞
教科文组织及其合作伙伴庆祝国际母语日已有十四载。世界各地举办活动、讲座、音乐会、研讨会,帮助每个人探讨语言多样性和多语言制的重要意义。
- [翻译考试] 潘基文呼吁索契冬奥会期间遵守奥林匹克休战致辞
在冬季奥林匹克运动会以及冬季残奥会即将分别于2月7日至23日和3月7日至16日在俄罗斯南部城市索契举行前夕,联合过潘基文呼吁世界各地的所有武装敌对方放下武器,遵守奥林匹克休战。
- [翻译考试] 汉译英佳作赏析:朱自清《荷塘月色》
朱自清的《荷塘月色》一直是散文经典,它为我们勾勒出了一幅静谧,美好的画面,使每位徜徉在其中的读者感受到了犹如仙境一般的荷塘美景,忘记自己身处的喧嚣。
- [翻译考试] 汉译英佳作赏析:茅盾《白杨礼赞》
那是一种力争上游的一种树,笔直的干,笔直的枝。白杨树,西北极普通的一种树,然而决不是平凡的树。但白杨不是平凡的树。让我们在茅盾的字里行间,赞美白杨树!