- [英语阅读] 法律英语翻译:涉外公正书翻译的常见问题
我国目前公证书实际上分为三大类,一个是民事公证书,另一个是经济事务公证书,还有就是涉外公证书。今天让我们一起来看看在涉外公正书翻译的过程中,常见的错误主要有哪些。
- [英语阅读] 法律英语翻译:典型法律禁令句型怎么翻
法律英语翻译中有很多专门用语,比如“不得”、“禁止”、“处”,如果不知道固定的翻译方式,就翻不出准确、简洁的译文,甚至可能闹笑话。来看看这些典型的法律禁令句型该怎么翻译吧。
- [英语阅读] 法律英语翻译:海商法律翻译常用词汇
一个合格的国际商务合同的译者,必须具备一定的专业知识,词汇是要掌握的最基本的内容。这次向大家介绍的是海上法律翻译的常用词汇,供大家收藏学习!
- [英语阅读] 法律英语翻译:合同翻译中最易混淆的七组词语
翻译商务合同时,常常由于选词不当而寻致词不达意或者意思模棱两可,甚至表达的是完全不同的含义。了解与掌握极易混淆的词语的区别是极为重要的,是提高合同翻译质量的关键因素之一。
- [英语阅读] 法律英语翻译:法律英语的特点及翻译难点
法律翻译作为翻译的一种,因法律英语独特的表达模式和规范与其他种类的翻译区别开来。让我们来看看法律语言在词汇用语、句法结构上独特性。
- [英语阅读] 法律英语翻译:仲裁裁决书翻译模板
翻译仲裁裁决书让人头疼,很多专用名词、行业术语、特定说法很难翻译准确。这里是一份仲裁裁决书翻译的模板,对照着学习一下,就能知道专用语的准确翻译方法了。
- [英语阅读] 法律英语翻译:法律英语难学的六大原因及对策
法律英语到底有多难?让如此多的译者望而却步?法律英语很难学又是难在什么地方呢?笔者总结出六大原因供大家参考,并提出如何学好法律英语的看法。
- [行业英语] 法律英语基础句子:Remedy 救济
法律围绕着我们的生活,法律维护着我们的权益。感觉用专业的法律语言与别人对话是很困难的事情?现在不用担心了,这里将为大家提供各类法律英语基础句子!今天我们来学习关于救济的句子吧。
- [行业英语] 法律英语基础句子:Loan&lease 借贷和租赁
法律围绕着我们的生活,法律维护着我们的权益。感觉用专业的法律语言与别人对话是很困难的事情?现在不用担心了,这里将为大家提供各类法律英语基础句子!今天我们来学习关于借贷和租赁的句子吧。
- [行业英语] 法律英语基础句子:Traffic 交通
法律围绕着我们的生活,法律维护着我们的权益。感觉用专业的法律语言与别人对话是很困难的事情?现在不用担心了,这里将为大家提供各类法律英语基础句子!今天我们来学习关于交通的句子吧。