- [翻译考试] (双语)刘晓明大使:中国经济动力十足
2016年2月28日,英国主流大报《星期日电讯报》刊登中国驻英国大使刘晓明题为《中国经济动力十足》的署名文章。
- [翻译考试] (双语)G20财长和央行行长会议公报
2016年2月27日G20会议落下帷幕
- [翻译考试] (双语)教科文组织总干事2016非洲世界遗产日致辞
2016年5月5日,教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在非洲世界遗产日的致辞。
- [翻译考试] (双语)刘晓明大使:停止插手南海事务
2016年5月4日,英国主流大报《泰晤士报》纸质版和网络版分别刊登中国驻英国大使刘晓明题为《停止插手南海事务》的署名文章。文章指出,最近,南海问题又被炒得沸沸扬扬。美国、英国都有人在南海问题上高调发声
- [翻译考试] (双语)潘基文2016年化学战受害者纪念日致辞
- [翻译考试] (双语)刘振民副部长在博鳌亚洲论坛2016年会上的讲话
2016年3月25日,外交部副部长刘振民应邀出席博鳌亚洲论坛2016年年会亚洲区域合作圆桌会和21世纪海上丝绸之路岛屿经济分论坛并分别发表主旨演讲和致辞。
- [翻译考试] 【双语】罔顾事实法理何言公平正义
罔顾事实法理何言公平正义Disregarding Facts and Jurisprudence, Arbitration Is Neither Fair Nor Just 钟声Zhong Sheng 菲律宾南海仲裁案是披着法律外衣的政治挑衅。10月底,应菲...
- [雅思] 【雅思阅读】踏踏实实读懂文章
最近一段时期以来,有不少同学反映,雅思考试的阅读部分题目难度加大了。那么事实是否如此呢?我认为雅思考试发展到今天已经十分稳定和成熟,从试卷难度上分析,应该不会有太大的起伏。 趋势一 难题...
- [雅思] 雅思阅读:巧用文章标题决定文章难度
雅思阅读考试的文章,其内容为学术类科普读物,主要选自世界各大主要媒体的文章改写而成,涉及经济、教育、科技、医学、环境、能源、地质、海洋、动植物等。文中介绍了判定雅思阅读文章难度的好方法:从标题开
- [雅思] 雅思阅读:文章与题目,孰先孰后?
阅读考试一直有一个迷思,先看文章还是先看题目?参加过四、六级考试的同学认为应该先看文章再看题目,因为四、六级阅读考试的题目很多都是从理解层面出发。但是也有的同学会认为应该从题目出发,因为题目有...