- [翻译考试] 联合国秘书长2010年世界海洋日致辞
UN Secretary-General Ban Ki-moon’s message for World Oceans Day8 June, 2010 联合国秘书长潘基文2010年世界海洋日致辞2010年6月8日 Oceans play a key role in our daily lives. They are integr...
- [翻译考试] 联合国秘书长2010世界电信和信息社会日致辞
Secretary-General Message on World Telecommunication and Information Society DayNew York, 17 May 2010 联合国秘书长2010世界电信和信息社会日致辞2010年5月17日 In today's world, telecommunication...
- [翻译考试] 联合国秘书长2010年国际和平日100天倒计时致辞
UN Secretary-General's Message for 100-day Countdown to International Day of Peace13 June 2010 联合国秘书长2010年国际和平日100天倒计时致辞2010年6月13日 One hundred days from today, the world ...
- [翻译考试] 联合国秘书长2010年世界环境日致辞
UN Secretary-General's Message on World Environment Day5 June 2010 联合国秘书长2010年世界环境日致辞2010年6月5日 Biodiversity, the incredible variety of life on Earth that sustains us, is in p...
- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文2010世界土著人民国际日致辞
UN Secretary-General's Message on the International Day of the World's Indigenous PeoplesNew York, 9 August 2010 联合国秘书长潘基文2010年世界土著人民国际日致辞2010年8月9日 The world's indigen...
- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文2010年世界结核日致辞
UN Secretary-General Ban Ki-moon’s Message for World Tuberculosis Day24 March, 2010 联合国秘书长潘基文2010年世界结核日致辞2010年3月24日 As we approach the target year of 2015 for reachi...
- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文在禁止核试验国际日的致辞
UN Secretary-General's message on the International Day against Nuclear TestsNew York, 29 August 2010 联合国秘书长潘基文在禁止核试验国际日的致辞2010年8月29日 This day marks the first observan...
- [翻译考试] 联合国秘书长2010年国际减灾日致辞
UN Secretary-General's Message on the International Day for Disaster ReductionNew York, 13 October 2010 联合国秘书长潘基文2010年国际减灾日致辞2010年10月13日 Biggest, deadliest, worst ever. We...
- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文2010世界统计日致辞
UN Secretary-General Ban Ki-moon's Message on World Statistics Day20 October, 2010 联合国秘书长潘基文2010世界统计日致辞2010年10月20日 Today marks the first observance of World Statistics Day,...
- [翻译考试] 奥巴马在纪念肯尼迪就任总统50周年活动上的讲话
2011年1月20日,美国总统奥巴马在华盛顿肯尼迪中心发表讲话,纪念肯尼迪就任总统50周年,以下是讲话全文: Remarks at the 50th Anniversary of John F. Kennedy's InaugurationBarack Obama, Preside...