- [翻译考试] 2009年美国总统奥巴马在独立纪念日的献词
President Obama’s Fourth of July Message 奥巴马总统发表独立纪念日献词 THE WHITE HOUSE, WASHINGTON July 4, 2009 白宫,华盛顿 2009年7月4日 Today, we are called upon to remember not ...
- [翻译考试] 联合国秘书长2010年世界难民日致辞
UN Secretary-General's Message on World Refugee Day20 June 2010 联合国秘书长世界难民日致辞2010年6月20日 On this observance of World Refugee Day, we must note a troubling trend: the decline in...
- [翻译考试] 联合国秘书长2010年防治荒漠化和干旱世界日致辞
UN Secretary General's message on the World Day to Combat Desertification and Drought17 June 2010 联合国秘书长2010年防治荒漠化和干旱世界日致辞2010年6月17日 More than one billion poor and vuln...
- [翻译考试] 英国女王伊丽莎白2009年圣诞致辞
圣诞致辞演讲是英国王室传统。1932年,当时的英国国王乔治五世首次发表圣诞节讲话。77年之后,现年83岁的女王身穿天蓝色服装,饰以钻石珍珠胸针,戴着珍珠项链,面带微笑,继续她第57次圣诞致辞。以下为英国...
- [翻译考试] 联合国秘书长2010年世界无烟日致辞
UN Secretary-General Ban Ki-moon’s Message for World No Tobacco Day31 May, 2010 联合国秘书长2010年世界无烟日致辞2010年5月31日 This year’s observance of World No Tobacco Day focuse...
- [翻译考试] 加拿大总理2009年圣诞致辞
Christmas Greeting from Canadian Prime Minister Stephen Harper 加拿大总理史蒂芬·哈珀2009年圣诞致辞 Christmas is always a special time, a time when Canadians celebrate the bonds of fami...
- [翻译考试] [视频]英国首相卡梅伦2011年中国农历春节致辞
Chinese New Year's Greetings from British Prime Minister David Cameron 英国首相大卫•卡梅伦中国农历春节致辞 I want to send my best wishes to people in China, the United Kingdom an...
- [翻译考试] 联合国秘书长潘基文2010年国际家庭日致辞
Secretary-General's Message on International Day of FamiliesNew York, 15 May 2010 联合国秘书长潘基文2010年国际家庭日致辞2010年5月15日,纽约 This year's commemoration of the International Day ...
- [翻译考试] 美国总统奥巴马在白宫斋月晚宴上的讲话
Remarks by President Obama at White House Iftar Dinner State Dining Room, White House September 1, 2009 2009年9月1日晚8:08,奥巴马总统在白宫国宴厅同各界穆斯林人士、外交使节、内阁官员和国会议...
- [翻译考试] 联合国教科文组织总干事2011“国际母语日”致辞
UNESCO Director-General's Message on International Mother Language DayIrina Bokova21 February, 2011 联合国教科文组织总干事2011“国际母语日”致辞伊琳娜·博科娃2011年2月21日 ...