- [翻译考试] 读报笔记:美民调显示67%受访者认为罗姆尼赢得首场辩论
对当地时间3日晚举行的美国2012年总统大选首场辩论,民调显示,在观看了辩论的民众中,三分之二的人认为共和党总统候选人罗姆尼赢得了这次辩论。
- [翻译考试] 读报笔记:香港撞船事故37人遇难 警方已拘捕六名操作人员
香港南丫岛榕树湾附近海面发生两船相撞事故,一艘载有124人的渡轮与一艘拖船相撞之后下沉多人坠海。截止到今天下午2点,这一起事故已经证实造成了37人死亡。警方已拘捕6名嫌疑人。
- [翻译考试] 读报笔记:英国9岁绘画神童成百万富翁被称“小莫奈”
年仅9岁的英国男孩有着出众的绘画天分,他最新的24件作品已为其赚取25万英镑的财富,因此他也被冠以“小莫奈”的美名。在最近一起作品交易中,来自世界各地的买家通过互联网和电话,仅在15分钟就把“迷你莫奈”
- [翻译考试] 读报笔记:澳洲研发新型避孕药可让女性一年只有3次月经
最近一种新研制的避孕药物就将在澳洲上市销售,这种新型药物可以让女性每隔4个月才会来一次月经。这种药物名为Yaz Flex,其包装内含有120粒药片,女性只要连续服用这种药物,那么她一年中将只会出现3次月经。
- [翻译考试] 读报笔记:法国男子走绳索被“搅局” 300米高空淡定煲电话粥
近日,法国一名男子在300多米高空走绳索穿越峡谷时,竟然淡定地接起了电话,还与对方开心地聊了20分钟之久,胆量着实令人佩服,而这一切都被摄影师记录了下来。
- [翻译考试] 读报笔记:苹果地图引争议 错指乱指遭恶搞
苹果IOS6版上线以后,原先的Google也被更换为苹果自制的苹果地图。然而这款地图似乎没有这么好用,已更新的网友纷纷截图指出苹果地图错指乱指的画面。卫星地图也遭到无情批评。看来苹果地图想超越Google地图还
- [翻译考试] 读报笔记:广网罗布森惜败 谢淑薇摘赛季第二冠
英国头号女子单打,小将罗布森在广州网球公开赛决赛遭遇台湾选手谢淑薇,经历三盘苦战惜败。英国女子单打24年的冠军荒还在延续,而谢淑薇则摘得赛季第二冠,排名也将升至40位。
- [翻译考试] 读报笔记:俄罗斯发现万亿克拉钻石 将供未来三千年交易
学家在俄罗斯西伯利亚的一个有3500万年历史的小行星陨石坑里发现了上万亿克拉的钻石,并且硬度是一般宝石的两倍,世界市场未来3000年都不用愁钻石供不应求了。这个“聚宝盆”二十世纪七十年代就被发现,但如今
- [翻译考试] 读报笔记:英国皇室将起诉刊登凯特王妃裸照的报刊
继英国哈里王子在拉斯维加斯的裸照曝光之后,凯特王妃也难逃厄运。威廉夫妇上周在法国普罗旺斯一栋别墅的游泳池边晒日光浴,被记者偷拍,并刊登于杂志。英国皇室对此表示将起诉该杂志。
- [翻译考试] 口译名师韩刚:我为凤凰卫视翻译《凤凰如水》
本文为口译名师韩刚为香港凤凰卫视的介绍文字《凤凰如水》提供的译文。