- [翻译考试] 读报笔记:美国消防员乱放印奥巴马肖像厕纸被解雇
剧报道,美国一位消防员将印有奥巴马肖像的卫生纸放入消防站的厕所,因行为不当被解雇。据悉,他曾多次在公共场所放置带有政治性的物品,遭到民众的不满。
- [翻译考试] 读报笔记:美国女子因太胖3次登机被拒 耽误治疗死在国外
11月27日报道,来自美国纽约的56岁女子威尔玛·索尔特斯(Vilma Soltesz)因为身体超重在匈牙利机场3次登机均遭到拒绝,导致她耽误治疗而死亡。
- [翻译考试] 读报笔记:数百小时拼制人像 惊艳人体艺术绝美绽放
一位来自美国洛杉矶25岁的年轻女孩Cecelia Webber拍摄了一系列裸体人像,然后花费数百小时电脑制作完成惊艳的花卉和蝴蝶图片在互联网上引起轰动。
- [翻译考试] 读报笔记:调查称60%美国人满意自己体重 英国网友调侃
据英国《每日邮报》11月25日消息,美国调查机构盖洛普日前公布一项调查结果显示,60%的美国人对自己的体重感到满意,这一结果遭到部分英国网友调侃。
- [翻译考试] 读报笔记:研究表明减肥节食巧克力变得更好吃难拒绝
人人都知道巧克力和甜点不宜吃太多,会对身体产生负担,但却又抗拒不了诱惑。研究人员表示,当我们浮现罪恶感时,通常也会感受到愉悦感,所以减肥时连带的让巧克力变得更好吃,更难拒绝。
- [翻译考试] 口译实践:奥巴马感恩节火鸡赦免仪式讲话(视频)
按照传统美国总统要在感恩节举行赦免火鸡的仪式,今年的两只火鸡是史上首次通过社交网络投票选出获得赦免的火鸡,奥巴马总统时而跟鸡打趣秀幽默,时而真诚感恩表深情,整个讲话非常的有趣。
- [翻译考试] 读报笔记:加拿大男子因宣扬无圣诞老人被捕
加拿大安大略省金斯顿市一名男子跟随圣诞游行队伍,沿路告诉在旁边观看的孩子,圣诞老人是虚假不存在的而遭到逮捕。警方以酒醉破坏社会秩序的罪名将他拘押。
- [翻译考试] 读报笔记:英国一女子身患电磁波过敏症 靠近现代电器就会头晕
英国一位51岁的女子被诊断出患有电磁波过敏症,这让她的生活无比烦恼。只要接触现代的电器就会头晕耳鸣。这使得她不得不辞去工作,每天都睡在笼子里。
- [翻译考试] 读报笔记:ATP年度大奖:小徳获最佳 费德勒连续十年最受欢迎
京时间11月5日,ATP官方公布了年度大奖得主,瑞士球王费德勒再次将年度最受欢迎球员奖和埃德伯格体育精神奖收入囊中。德约科维奇则是连续第二年获得年终世界第一,并荣获阿瑟-阿什人道主义奖。双打的布莱恩兄弟
- [翻译考试] 口译考官来揭秘:中高口口试临场“10要”“10不要”
上海中高级口译口试马上就要开始了,口试现场有什么需要特别注意的事项吗?长期担任中高级口译考官的口译名师“口译黄老邪“ ,为大家总结口试临场“10要” “10不要”。